Переводы „пророненный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

просро́ченн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

просро́ченный

overdue

просро́ченный взнос

overdue installment

просро́ченные платежи́

backlog of payments

проку́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

проку́ренный

smoky

проку́ренная ко́мната

smoky room

промы́шленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

промы́шленный

industrial

промы́шленная зо́на

industrial zone

промы́шленный райо́н

industrial area

промы́шленная устано́вка

industrial-scale plant

в промы́шленных це́лях

for industrial purposes

промы́шленный станда́рт

industrial [or manufacturing] standard

промы́шленный това́р

manufactured goods

промы́шленный шпиона́ж

industrial espionage

промы́шленное предприя́тие

industrial enterprise

промы́шленное предприя́тие

manufacturing facility

проро́ческ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

проро́ческий

prophetic

проро́ческие слова́

prophetic word

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

продлённый

extended

гру́ппа продлённого дня

day-care centre

продлённый срок опла́ты

extended payment

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ. разг.

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

burned

2. прожжённый (отъя́вленный):

прожжённый

arch

прожжённый

arrant

прожжённый плут

crook

о́гнен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

о́гненный (цвет)

flame-coloured

о́гненный (огнево́й)

fiery

простра́нственн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

простра́нственный

spatial

простра́нственные измере́ния

spatial dimensions

просвещённ|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

просвещённый

enlightened

просвещённый

luminous

в наш просвещённый век

in our enlightened age

произво́дственн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

произво́дственный

production

произво́дственный

industrial

произво́дственный

works

произво́дственное предприя́тие

industrial enterprise

произво́дственный фа́ктор

production factor

произво́дственные расхо́ды

production costs

произво́дственный проце́сс

production process

произво́дственный потенциа́л

industrial potential

произво́дственный материа́л

working stock

произво́дственный инвента́рь

production stock

произво́дственный зака́з

production order

произво́дственный дефе́кт

manufacturing defect

произво́дственная мо́щность

productive capacity

по произво́дственному при́нципу

on the industrial principle

произво́дственная програ́мма

production programme

произво́дственная тра́вма

industrial injury

произво́дственные изде́ржки

operating costs

произво́дственные изде́ржки

factory expenses

произво́дственное обору́дование

equipment facilities

произво́дственные отхо́ды

industrial waste

произво́дственные показа́тели

production figures

произво́дственные поте́ри

losses of production

произво́дственный результа́т

production results

произво́дственное зада́ние

output programme

произво́дственное плани́рование

production planning

пророни́|ть <-ю́, -ишь> св. ГЛ. перех.

пророни́ть

utter

не пророни́ть ни зву́ка [или сло́ва]

not to breathe a word

не пророни́ть ни зву́ка [или сло́ва]

say no word [or nothing]

не пророни́ть слезы́

not to a shed tear

проро́честв|о <-а> СУЩ. ср.

проро́чество

prophecy

мра́чное проро́чество

apocalypse

жи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. жи́зненный (относя́щийся к жи́зни):

жи́зненный

of life

жи́зненный о́пыт

life experience

жи́зненный путь

course of life

жи́зненная эне́ргия

vital energy

2. жи́зненный (ва́жный для жи́зни):

жи́зненный

vitally important

жи́зненный

vital