Переводы „разводимый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

разв|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> нсв., развести́ св. ГЛ. перех.

1. разводи́ть (куда́-ли́бо):

разводи́ть

take (along)

разводи́ть

bring

2. разводи́ть (расторга́ть брак):

разводи́ть

divorce (from)

3. разводи́ть (лес):

разводи́ть

plant

4. разводи́ть (мост):

разводи́ть

raise

5. разводи́ть (разбавля́ть):

разводи́ть

dilute

разводи́ть

mix

6. разводи́ть (разгово́ры):

разводи́ть

start talking

разводи́ть рука́ми

shrug one's shoulders

разводи́ть пусту́ю болтовню́

talk hot air

разводя́щ|ий <-его> СУЩ. м. только ед. ВОЕН.

разводя́щий

guard commander

различи́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

различи́мый

observable

различи́мый

perceptible

различи́мый

distinguishable

различи́мый

discernible

едва́ различи́мые очерта́ния

discernible outline

хорошо́ различи́мый звук

well distinguishable sound

разреши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

разреши́мый

solvable

разреши́мый вопро́с

solvable question

разреши́мое противоре́чие

solvable conflict

ра́звит|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ра́звитый (физи́чески)

developed

ра́звитый (у́мственно)

intelligent

ра́звитый (дости́гший высо́кого у́ровня)

advanced

ра́звитый (дости́гший высо́кого у́ровня)

(highly) developed

ра́звитые стра́ны

developed countries

ра́звитая эконо́мика

advanced [or developed] economy

разв|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> нсв., развести́сь св. ГЛ. возвр. гл.

1. разводи́ться (расто́ргнуть брак):

разводи́ться

divorce (sb)

разводи́ться

get divorced (from sb)

разводи́ться с му́жем

get divorced from one's husband

2. разводи́ться только 3 л (размножа́ться, появля́ться):

разводи́ться

breed

разводи́ться

multiply

разводи́ться

grow in number

в доме развели́сь мы́ши

a house is infested with mice

разв|ози́ть <-ожу́, -о́зишь> нсв., развезти́ св. ГЛ. перех.

1. развози́ть (доста́вить по назначе́нию):

развози́ть

drive

развози́ть

carry

развози́ть това́ры по магази́нам

deliver goods

развози́ть дете́й по дома́м

drive children home

2. развози́ть только 3 л разг. (сде́лать мо́крым, вя́зким):

развози́ть

make unfit for traffic

доро́ги развезло́ от дождя́

the roads were muddy [or impassable]

3. развози́ть (размори́ть):

развози́ть

grow weak and limp (from)

от жары́ нас развезло́

the heat knocked us out

неви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а ,-о> ПРИЛ.

неви́димый

invisible

возбуди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

возбуди́мый

excitable

необходи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

необходи́мый

necessary

необходи́мый

essential

необходи́мое усло́вие

requirement

необходи́мое усло́вие

necessary condition

непереводи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непереводи́мый

untranslatable

непереводи́мая идио́ма

untranslatable idiom

неререводи́мая игра́ слов

untranslatable wordplay