Переводы „размахивающий“ в словаре русско » английский

разма́хива|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

разма́хивать

swing

разма́хивать (мечо́м, па́лкой)

brandish

разма́хивать ору́жием

brandish a weapon

разма́хивать рука́ми

gesticulate

разма́хива|ться <-юсь, -ешься> нсв., размахну́ться св. ГЛ. возвр. гл.

разма́хиваться

swing [or draw back] one's arm

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

раздира́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

раздира́ющий

heart-rending

раздира́ющий

heart-breaking

раздира́ющая дра́ма

heart-breaking drama

раздира́ющий крик

heart-breaking cry

раздира́ющая сце́на

heart-rending scene

разлага́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

разлага́ющий

corrupting

разлага́ющий

harmful

разлага́ющее влия́ние

contaminating [or corrosive] influence

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. ХИМ., ВОЕН.

раздража́ющий

irritating

раздража́ющий

annoying

раздража́ющий

irksome

раздража́ющая привы́чка

annoying habit

раздража́ющие отравля́ющие вещества́ ХИМ., ВОЕН.

irritant gas

не раздража́ющий ко́жу и глаза́

nonirritant to skin and eyes

разма́рива|ть <-ет> нсв., размори́ть св. ГЛ. перех.

разма́ривать

exhaust

нас размори́ло от жары́

we were worn out [or exhausted] by the heat

меня́ размори́л сон

sleep fell upon me

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story