Переводы „разогнанный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

разо́рван|ный <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

разо́рванный

torn apart

разо́рванный

torn to pieces

разо́рванный носо́к

torn sock

разо́рванная о́блачность

scattered clouds

разбо́лтан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. разбо́лтанный (осла́бленный):

разбо́лтанный

loose

разбо́лтанное крепле́ние

loose mounting

2. разбо́лтанный перенос. разг. (недисциплини́рованный):

разбо́лтанный

disorderly

разбо́лтанный учени́к

disorganized pupil

разбо́лтанная а́рмия

ragtime army

разбо́лтанное поведе́ние

disorderly behaviour

разбо́лтанное поведе́ние

misbehaviour

разгне́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

разгне́ванный

enraged

разгне́ванный

furious

быть разгне́ванным на кого́-ли́бо/чем-ли́бо

be furious with sb/about sth

он бро́сил на меня́ разгне́ванный взгляд

he gave me a furious look

I . и́згнан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

и́згнанный

expelled

II . и́згнан|ный <-ного> СУЩ. м. как прил.

и́згнанный

outcast

разбро́сан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. разбро́санный (беспоря́дочный):

разбро́санный

incoherent

разбро́санный

disconnected

разбро́санные мы́сли

unordered ideas

2. разбро́санный перенос. (неорганизо́ванный):

разбро́санный

disorderly

разбро́санный повсю́ду в беспоря́дке

all over the shop

разбро́санный челове́к

disorderly person

разну́здан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

разну́зданный

unruly

разну́зданный

rowdy

разну́зданный (о ло́шади)

unbridled

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

образо́ванный

educated

образо́ванный (зна́ющий)

well-read

образо́ванный (со́зданный)

established

разочаро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

разочаро́ванный

disappointed

разгоня́|ть <-ю, -ешь> нсв., разогна́ть св. ГЛ. перех.

1. разгоня́ть (рассе́ивать толпу́, демонстра́цию):

разгоня́ть

disperse

разгоня́ть

drive away

поли́ция разогнала́ демонстра́нтов

police dispersed the protestors

разгоня́ть ми́тинг

break up a meeting

2. разгоня́ть (печа́ль, тоску́):

разгоня́ть

dispel

разгоня́ть

drive away

3. разгоня́ть (ту́чи):

разгоня́ть

blow away

4. разгоня́ть АВТО. ТЕХ.:

разгоня́ть

drive at high speed

разгоня́ть

race

не разгоня́йте дви́гатель!

don't race your engine

разгоня́|ться <-юсь, -ешься> нсв., разогна́ться св. ГЛ. возвр. гл. разг.

разгоня́ться

take run

разгоня́ться

gather [or pick up] speed

игро́к до́лжен разгоня́ться перед прыжко́м

a player must gather speed before jumping

при́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

при́знанный

acknowledged

при́знанный

recognized

при́знанный авторите́т

recognized authority

осо́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

осо́знанный

conscious

осо́знанный риск

recognized risk

осо́знанные де́йствия

deliberate actions

осо́знанная вина́

conscious guilt