Переводы „расшивной“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

разливн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

разливно́й

unbottled

разливно́е пи́во

beer on tap

разливно́е вино́

draught wine

расшива́|ть <-ю, -ешь> нсв., расши́ть св. ГЛ. перех.

1. расшива́ть (распоро́ть):

расшива́ть

rip

расшива́ть

unstitch

расшива́ть ю́бку

unpick a skirt

2. расшива́ть (вы́шить):

расшива́ть

embroider

расшива́ть узо́р золото́й ни́тью

embroider a design in gold thread

забивн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. ТЕХН.

забивно́й

driving

забивно́й башма́к

drive collar

наживн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. разг.

де́ньги — де́ло наживно́е посл.

money is not so important

наливн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. (со́чный)

наливно́й

juicy

наливно́е я́блоко

ripe apple

заливн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. заливно́й кулин:

заливно́й

jellied

заливно́й язы́к

jellied tongue

2. заливно́й (затопля́емый):

заливно́й

floodable

заливно́й луг

water meadow

расши́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

расши́ренный

enlarged

расши́ренный

expanded

расши́ренная ве́рсия (програ́ммы) ИНФОРМ.

extended edition

расшире́ни|е <-я> СУЩ. ср.

расшире́ние

widening

расшире́ние

enlargement

расшире́ние сотру́дничества

extension of cooperation

расшире́ние вен МЕД.

venous distensibility

расшире́ние аппара́тных средств ИНФОРМ.

extension

расшире́ние произво́дственных мо́щностей

extension of capacities

расши́рить св. ГЛ. перех.

расши́рить → расширя́ть

Смотри также расширя́ть

расширя́|ть <-ю, -ешь> нсв., расши́рить св. ГЛ. перех.

расширя́ть

widen

расширя́ть

enlarge

расширя́ть

broaden

расширя́ть у́лицу/доро́гу

widen [or broaden] a street/road

расширя́ть свой кругозо́р

broaden one's horizons

расширя́ть свой кругозо́р и перенос. (развива́ть)

expand

расширя́ть свой кругозо́р и перенос. (развива́ть)

extend

расширя́ть ассортиме́нт това́ров ЭКОН.

expand the assortment of goods

расширя́ть влия́ние

extend one's influence

расширя́ть де́ятельность

expand activities

расширя́ть предприя́тие/произво́дство

expand a business/industry

расширя́|ть <-ю, -ешь> нсв., расши́рить св. ГЛ. перех.

расширя́ть

widen

расширя́ть

enlarge

расширя́ть

broaden

расширя́ть у́лицу/доро́гу

widen [or broaden] a street/road

расширя́ть свой кругозо́р

broaden one's horizons

расширя́ть свой кругозо́р и перенос. (развива́ть)

expand

расширя́ть свой кругозо́р и перенос. (развива́ть)

extend

расширя́ть ассортиме́нт това́ров ЭКОН.

expand the assortment of goods

расширя́ть влия́ние

extend one's influence

расширя́ть де́ятельность

expand activities

расширя́ть предприя́тие/произво́дство

expand a business/industry

отбивн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

отбивна́я котле́та

steak

отбивна́я котле́та

chop

приливн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

приливно́й

tidal

приливна́я волна́

tidal wave

пробивн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

пробивно́й ТЕХН.

drilling

пробивно́й ТЕХН.

piercing

пробивно́й (энерги́чный)

pushy

пробивно́й (энерги́чный)

go-getting

пробивна́я мощь ВОЕН.

penetrative power

проливн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

проливно́й дождь

pouring rain