Переводы „роемый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

роди́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

роди́мый

birth

роди́мый

native

роди́мый (обраще́ние)

(my) dear

роди́мое пятно́

birthmark

ро́сл|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ро́слый

tall

ро́слый

stalwart

ро́слый

strapping

ро́слые спортсме́ны

tall sportsmen

ро́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

ро́вный (гла́дкий)

even

ро́вный (гла́дкий)

level

ро́вный (гла́дкий)

smooth

ро́вный (уравнове́шенный)

even

ро́вный (уравнове́шенный)

equal

ро́вный (уравнове́шенный)

equable

ро́вный пульс

steady pulse

ро́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ВОЕН.

ро́тный

company

ро́тный команди́р

company commander

рога́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

рога́тый

horned

кру́пный рога́тый скот

cattle

кру́пный рога́тый скот

great [or neat] cattle

кру́пный рога́тый скот (о му́же)

cuckolded

ро́зов|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ро́зовый

pink

ро́зовый

rosy

смотре́ть на что-ли́бо сквозь ро́зовые очки́

see sth through rose-coloured spectacles [or glasses]

гони́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

гони́мый

persecuted

гони́мый престу́пник

persecuted criminal

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

рани́мый

vulnerable

рани́мый

woundable

рани́мый челове́к

vulnerable person

са́м|ый <-ая, -ое> определит МЕСТОИМ.

1. са́мый (тот (же), э́тот (же)):

са́мый

the very

на том же са́мом ме́сте

on this very spot

в са́мом нача́ле

at the very beginning (of)

2. са́мый (наибо́лее):

са́мый

the most

са́мый ва́жный

most significant

са́мый знамени́тый

the most famous

в са́мом де́ле

really

в са́мом де́ле

indeed

на са́мом де́ле

in (actual) fact

в са́мом нача́ле/конце́

right at the beginning/end

мни́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

supposed

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

seeming

мни́мый

imaginary

мни́мая при́быль ЭКОН.

imaginary profit

мни́мый покупа́тель ЭКОН.

phantom shopper

ози́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. БОТАН.

ози́мый

winter

ози́мые культу́ры

winter grain-crops

убира́ть ози́мые хлеба́

harvest the winter crops

зри́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

зри́мый

visible