Переводы „самозаписывающий“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка ИНФОРМ.

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства МЕД.

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

самозахва́т <-а> СУЩ. м.

самозахва́т

self-acquisition

самозащи́т|а <-ы> СУЩ. ж.

самозащи́та

self-defence

самозащи́та

self-protection

де́йствовать в поря́дке самозащи́ты

act in self-defence

ли́чная самозащи́та ЮРИД.

personal self-defence

при самозащи́те ЮРИД.

in self-defence

зако́н о самозащи́те

self-defense law

самозабве́ни|е <-я> СУЩ. ср.

самозабве́ние

selflessness

самозабве́ние

self-oblivion

самозабве́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

самозабве́нный

self-forgetful

самозабве́нный

selfless

самозабве́нное служе́ние челове́честву

self-forgetful service for mankind

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

запи́сыва|ть <-ю, -ешь> нсв., записа́ть св. ГЛ. перех.

1. запи́сывать (отмеча́ть):

запи́сывать

write down

запи́сывать

take notes

у тебя́ есть чем записа́ть?

do you have something to write?

2. запи́сывать (вноси́ть в спи́сок):

запи́сывать

enter

запи́сывать

write

3. запи́сывать (в счёт):

запи́сывать

mark down

4. запи́сывать (на магнитофо́н):

запи́сывать

tape

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

золотодобыва́ющий

gold-mining

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обраба́тывающий

processing

обраба́тывающий центр

machining centre unit

запи́сыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., записа́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. запи́сываться (вноси́ть себя́ в спи́сок):

запи́сываться

enter one's name

запи́сываться

check in

2. запи́сываться (к кому́-ли́бо):

запи́сываться

make an appointment (with)

запи́сываться на приём к врачу́

make an appointment with a doctor

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

прожива́ющий

resident

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> НАРЕЧ.

водопла́вающая пти́ца

water fowl