Переводы „светлеющий“ в словаре русско » английский

сверка́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сверка́ющий

aflame

сверка́ющий

brilliant

сверка́ющий кра́сками

aflame with colour

светле́|ть <-ю, -ешь> нсв., посветле́ть св. ГЛ. неперех.

светле́ть

grow light

светле́ть

brighten

светле́ть (проясня́ться)

clear up

на у́лице светле́ло

it was getting light outside

све́тск|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

све́тский (гражда́нский)

secular

све́тский (гражда́нский)

worldly

све́тский (утончённый)

refined

вести́ све́тский разгово́р

talk small

све́тская бесе́да

exchange of civilities

све́тские мане́ры

refined manners

све́тский челове́к

man of fashion

вести́ све́тскую жизнь

lead an active social life

све́тская хро́ника

society column

ве́рующ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. РЕЛИГ.

ве́рующий

believer

жела́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

жела́ющий

those who

жела́ющий

wish

жела́ющие порабо́тать

those interested in working

для всех жела́ющих

for all comers

све́тло-ры́ж|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

све́тло-ры́жий

light reddish-brown

светолече́ни|е <-я> СУЩ. ср. МЕД.

светолече́ние

phototherapy

светолюби́в|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

светолюби́вый

heliophilous

светолюби́вые расте́ния

heliophilous plants

соотве́тствующ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

соотве́тствующий

corresponding

соотве́тствующий

respective

соотве́тствующий (подоба́ющий)

suitable

соотве́тствующий (подоба́ющий)

appropriate

соотве́тствующее вознагражде́ние

appropriate remuneration

соотве́тствующие но́рмы междунаро́дного пра́ва

relevant rules of International Law

соотве́тствующий спро́су [или тре́бованиям ры́нка]

equal to demand

све́тлос|ть <-ти> СУЩ. ж.

све́тлость

brightness

све́тлость (ти́тул)

serenity

Ваша све́тлость

Your Serene Highness

Ваша све́тлость

Your Grace

светляч|о́к <-ка́> СУЩ. м.

светлячо́к ЗООЛ.

glow-worm

светлячо́к (лета́ющий)

firefly

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

светя́щийся

luminous

светя́щийся

lucent

светя́щийся цифербла́т

illuminated dial

светя́щаяся кра́ска/стре́лка

luminous paint/hand

светов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

светово́й

light

светово́й

luminous

светово́й год

light-year

светово́й луч

ray of light

светово́й каранда́ш ИНФОРМ.

light pen

светово́й сигна́л

light signal

светова́я рекла́ма

illuminated signs

светово́е табло́

illuminated indicator board

свети́льник <-a> СУЩ. м.

свети́льник

lamp

насте́нный свети́льник

wall lamp

насто́льный свети́льник

table [or desk] lamp

то́чечный свети́льник

pinpoint light

просветле́ни|е <-я> СУЩ. ср. (я́сность)

просветле́ние

clarification

просветле́ние

lucidity

светло́ НАРЕЧ.

светло́

brightly

на дворе́ светло́

it is daylight

когда́ ста́ло светло́

when day broke

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

вопию́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос.

вопию́щий

flagrant

вопию́щий

blatant

вопию́щее противоре́чие

flagrant contradiction