Переводы „скапывать“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

вска́пыва|ть <-ю, -ешь> нсв., вскопа́ть св. ГЛ. перех.

вска́пывать

dig up

вска́пывать гря́дки

dig vegetable patches

вка́пыва|ть <-ю, -ешь> нсв., вкопа́ть св. ГЛ. перех.

вка́пывать

dig in

он останови́лся как вко́панный

he stood stock-still

ска́тыва|ть¹ <-ю, -ешь> нсв., ската́ть, скати́ть св. ГЛ. перех.

ска́тывать (свора́чивать)

roll up

ска́тывать (тайко́м спи́сывать)

crib

раска́пыва|ть <-ю, -ешь> нсв., раскопа́ть св. ГЛ. перех.

раска́пывать

dig out/up

раска́пывать (находи́ть)

grub up/out

раска́пывать у́лицу

dig up a street

выка́пыва|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́копать св. ГЛ. перех.

1. выка́пывать (вырыва́ть):

выка́пывать

dig

выка́пывать я́му

dig a hole

2. выка́пывать (оты́скивать):

выка́пывать

dig up

выка́пывать

unearth

выка́пывать но́вые фа́кты

dig up new facts

зака́пыва|ть¹ <-ю, -ешь> нсв., зака́пать св. ГЛ. перех.

1. зака́пывать (забры́згивать):

зака́пывать

bespatter

зака́пывать

splatter

2. зака́пывать (пол жи́ром):

зака́пывать

spatter the floor with grease

3. зака́пывать (лека́рство в нос):

зака́пывать

apply by dropping

зака́пывать

instill

нака́пыва|ть¹ <-ю, -ешь> нсв., накопа́ть св. ГЛ. перех. С.-Х.

нака́пывать

dig up

нака́пывать карто́шки

dig a lot of potatoes

отка́пыва|ть <-ю, -ешь> нсв., откопа́ть св. ГЛ. перех.

отка́пывать

dig up

отка́пывать перенос.

unearth

ска́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., скача́ть св. ГЛ. перех. ИНФОРМ.

ска́чивать

download

ска́чивать из интерне́та

download from Internet

ска́шива|ть¹ <-ю, -ешь> нсв., скоси́ть св. ГЛ. перех.

1. ска́шивать С.-Х.:

ска́шивать

mow down

2. ска́шивать ТЕХН.:

ска́шивать (при земляны́х рабо́тах)

slope

ска́шивать (cреза́ть края́)

bevel

ска́шивать (cреза́ть края́)

scarf

ока́пыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., окопа́ться св. ГЛ. возвр. гл.

ока́пываться

dig (oneself) in

ока́пываться

entrench oneself

ока́пываться на пози́ции

entrench oneself in a position

накра́пыва|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

накра́пывать

trickle

накра́пывать

drizzle

накра́пывает дождь

it is spitting with rain

ска́зыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., сказа́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. ска́зываться:

ска́зываться (обнару́житься)

show

ска́зываться (отрази́ться)

tell on

напряже́ние начина́ет ска́зываться на ней

the strain begins to tell on her

ска́зываться на чём-ли́бо

take its toll on

2. ска́зываться (представля́ться за кого́-ли́бо):

ска́зываться

report [or proclaim] oneself

ска́зываться больны́м

pretend to be sick

ска́тыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., скати́ться св. ГЛ. возвр. гл.

ска́тываться

roll down

ска́тываться

slide

ска́тываться с горы́

roll downhill

ска́тываться с крова́ти

roll out of bed

ска́тываться на саня́х

sledge down

ска́тываться на саня́х перенос. (ска́тываться к чему́-ли́бо/на что-ли́бо)

slide towards [or into]

поса́пыва|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех. разг.

поса́пывать

snuffle

поса́пывать (во сне)

breathe heavily

ска́плива|ться <-ю, -ешь> нсв., скопи́ться св. ГЛ. возвр. гл.

ска́пливаться (лю́ди)

gather

ска́пливаться (дела́)

mount up

ска́пливаться (това́ры)

pile up

перека́пыва|ть <-ю, -ешь> нсв., перекопа́ть св. ГЛ. перех.

перека́пывать

dig [or up] over

перека́пывать зе́млю

dig the ground over

дока́пыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., докопа́ться св. ГЛ. возвр. гл.

дока́пываться

get to

дока́пываться

dig down to

дока́пываться

find out

докопа́ться до и́стины

get to the truth

исцара́пыва|ть <-ю, -ешь> нсв., исцара́пать св. ГЛ. перех.

исцара́пывать

scratch (all over)

его́ ру́ки бы́ли все исцара́паны

his hands were covered with scratches

исцара́пывать пове́рхность стола́

scratch the tabletop

ощи́пыва|ть <-ю, -ешь> нсв., ощипа́ть св. ГЛ. перех. (дичь)

ощи́пывать

pluck