Переводы „средостение“ в словаре русско » английский

предпочте́ни|е <-я> СУЩ. ср.

предпочте́ние

preference

предпочте́ние

favour

отдава́ть чему́-ли́бо предпочте́ние

give preference to sth

средото́чи|е <-я> СУЩ. ср.

средото́чие

focus

средото́чие

centre

средото́чие культу́ры

centre of culture

предоставле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

предоставле́ние

submission

предоставле́ние

assignment

предоставле́ние гара́нтии

provision of security [or guarantee]

предоставле́ние краткосро́чного креди́та/ссу́ды

provision of short-term credit/loan

предоставле́ние рабо́ты

provision of employment

предоставле́ние средств

extension of financial resources

предостереже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

предостереже́ние

caution

предостереже́ние

warning

судострое́ни|е <-я> СУЩ. ср.

судострое́ние

ship building

сосредото́чени|е <-я> СУЩ. ср.

сосредото́чение

concentration

сосредото́чение

centralization

сосредото́чение уси́лий

concentration of efforts

расте́ни|е <-я> СУЩ. ср.

расте́ние

plant

тепли́чное расте́ние

hothouse plant

рассредото́чени|е <-я> СУЩ. ср.

1. рассредото́чение ВОЕН.:

рассредото́чение

dispersal

2. рассредото́чение (децентрализа́ция):

рассредото́чение

devolution

предостере́|чь <-гу́, -жёшь> св. ГЛ. перех.

предостере́чь → предостерега́ть

Смотри также предостерега́ть

предостерега́|ть <-ю, -ешь> нсв., предостере́чь св. ГЛ. перех.

предостерега́ть

warn (of/against)

предостерега́ть от оши́бок

warn of mistakes

предостерега́ть дете́й от опа́сностей

warn children against dangers

предотвраще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

предотвраще́ние

prevention

предотвраще́ние

averting

сре́дств|о <-а> СУЩ. ср.

1. сре́дство (приём, спо́соб):

сре́дство

facilities

сре́дство

method

сре́дство

means

любы́ми сре́дствами

by all means [or rates]

сре́дство для борьбы́ с вреди́телями

pesticide

сре́дство для удале́ния воло́с

hair removal preparation

сре́дство для ухо́да за волоса́ми

hair care product

сре́дство полити́ческого нажи́ма

means of political pressure

аппара́тное сре́дство ИНФОРМ.

hardware component

сбор средств

fund raising

фина́нсовые сре́дства

financing facility

визуа́льные сре́дство

visual means

возбужда́ющее сре́дство

stimulator

вспомога́тельное сре́дство

supplement

сре́дство обнаруже́ния оши́бок ИНФОРМ.

error detector

сре́дство платежа́

means of payment

сре́дство марке́тинга

marketing medium

мо́ющее сре́дство

abstergent

мо́ющее сре́дство

cleanser

мо́ющее сре́дство

detergent

сре́дства к существова́нию

means of subsistence

сре́дства произво́дства

means of production

сре́дства произво́дства

capital equipment

пусти́ть в ход все сре́дства

leave no stone unturned

жить не по сре́дствам

live beyond one's means

2. сре́дство мн.:

сре́дство (предме́ты, приспособле́ния)

tool

сре́дство (предме́ты, приспособле́ния)

instrument

сре́дство (препара́т)

substance

чи́стящее сре́дство

cleaner

сре́дства ма́ссовой информа́ции

mass media

3. сре́дство МЕД.:

сре́дство

remedy

болеутоля́ющее сре́дство

analgesic

болеутоля́ющее сре́дство разг.

pain killer

эффекти́вное сре́дство

effective remedy

сре́дство от со́лнечных ожо́гов

sun protection [or suncare] product

сре́дство от со́лнечных ожо́гов

sunscreen

наро́дное сре́дство

folk remedy

хоро́шее сре́дство от просту́ды

good remedy for a cold

запусте́ни|е <-я> СУЩ. ср.

запусте́ние

desolation

находи́ться в запусте́нии

be in utter desert

достиже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. достиже́ние:

достиже́ние (како́й-ли́бо це́ли)

attainment

достиже́ние (како́й-ли́бо це́ли)

achievement

достиже́ние (преде́ла)

reaching

достиже́ние совершенноле́тия

attainment of majority

2. достиже́ние (успе́ха):

достиже́ние

progress

3. достиже́ние СПОРТ:

мировы́е достиже́ния

world records

смяте́ни|е <-я> СУЩ. ср.

смяте́ние

confusion

смяте́ние

disarray

смяте́ние (о чу́вствах)

whirl

цвете́ни|е <-я> СУЩ. ср.

цвете́ние

blossoming

цвете́ние

flowering

цвете́ние воды́

water bloom

почте́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. почте́ние (почита́ние):

почте́ние

reverence

почте́ние

obeisance

выража́ть почте́ние божества́м

pay obeisance to gods

2. почте́ние (уваже́ние):

почте́ние

respect

почте́ние

esteem

ока́зывать почте́ние

treat with respect

тяготе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. тяготе́ние ФИЗ.:

тяготе́ние

gravity

тяготе́ние (связь)

gravitation

зако́н всеми́рного тяготе́ния

the law of gravitation

2. тяготе́ние (влече́ние):

тяготе́ние

bent (for)

тяготе́ние к му́зыке

have a bent for music

тяготе́ние к высо́кому сти́лю

be bent for high-flown style

сплете́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сплете́ние

interlacement

сплете́ние

texture

сплете́ние АНАТ.

plexus

сплете́ние пра́вды и лжи

contexture of truth and lies