Переводы „столбовой“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

столо́в|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

столо́вый

table

столо́вый

dinner

столо́вая ло́жка

tablespoon

столо́вое серебро́

silver (cutlery)

столо́вый серви́з

dinner service

столо́вая посу́да

dinnerware

столо́вая посу́да

tableware

столо́в|ая <-ой> СУЩ. ж.

1. столо́вая (в кварти́ре):

столо́вая

dining-room

2. столо́вая (заведе́ние):

столо́вая

canteen

заводска́я столо́вая

works canteen

студе́нческая столо́вая

dining hall

студе́нческая столо́вая

refectory

гробов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

гробово́й

coffin

гробово́й

tomb

гробово́й

sepulchral

гробово́й я́щик

coffin

гробово́й го́лос

sepulchral voice

гробово́е молча́ние

deathly silence

гробова́я тишина́

deathly hush

столбня́к <-а́> СУЩ. м. МЕД.

столбня́к

tetanus

столе́тн|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

столе́тний

centennial

столе́тний

centenarian

столе́тний юбиле́й

centenary celebration

столи́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

столи́чный

metropolitan

столи́чный

capital

столи́чный муниципалите́т

metropolitan government

столи́чный тра́нспорт

the capital's transport

столи́чные теа́тры

the capital's theatres

столя́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

столя́рный

joiner's

столя́рная мастерска́я

joiner's shop

столя́рное ремесло́

joinery

столя́рный молото́к

joiner's hammer

резьбов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. ТЕХН.

резьбово́й

screwed

резьбово́й

thread

мостов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

мостово́й

bridge

мостовы́е быки́

bridge pier

I . постов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

постово́й

sentry

постово́й

duty

постова́я слу́жба

sentry duty

II . постов|о́й <-о́го> СУЩ. м. как прил.

постово́й

man on point-duty

постово́й

pointsman

хвостов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

хвостово́й

tailed

хвостово́й

caudate

хвостова́я часть

rear part

столбене́|ть <-ю, -ешь> нсв., остолбене́ть св. ГЛ. неперех.

столбене́ть

petrify

столбене́ть от испу́га [или у́жаса]

be glued [or rooted] to the spot

столкнове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

столкнове́ние

clash

столкнове́ние (о маши́нах)

collision

столкнове́ние (уда́р)

impact

столкнове́ние (спор)

conflict

столкнове́ние (сты́чка)

skirmish

столкнове́ние поездо́в

train collision

столкнове́ние интере́сов

clash [or conflict] of interests

столкнове́ние мне́ний

conflict of opinion

прийти́ в столкнове́ние

come into collision

вооружённое столкнове́ние

clash of arms

столпотворе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

столпотворе́ние

pandemonium

столпотворе́ние

welter

столпотворе́ние

muddle

столпотворе́ние

babel

вавило́нское столпотворе́ние

the tower of Babel