Переводы „сторговавшийся“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

сторг|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> св. ГЛ. возвр. гл.

сторгова́ться → торгова́ться

Смотри также торгова́ться

торг|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> св., сторгова́ться нсв. ГЛ. возвр. гл.

торгова́ться

bargain

торгова́ться

haggle

торгова́ться из-за цены́

bargain on price

торгова́ться из-за цены́ (спо́рить)

chaffer

торг|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> св., сторгова́ться нсв. ГЛ. возвр. гл.

торгова́ться

bargain

торгова́ться

haggle

торгова́ться из-за цены́

bargain on price

торгова́ться из-за цены́ (спо́рить)

chaffer

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

расторг|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> св. ГЛ. возвр. гл.

расторгова́ться → расторго́вываться

Смотри также расторго́вываться

расторго́выва|ться <-юсь, -ешься> нсв., расторгова́ться св. ГЛ. возвр. гл. разг.

1. расторго́вываться (успе́шно торгова́ть):

расторго́вываться

do a brisk trade

2. расторго́вываться (прода́ть това́р):

расторго́вываться

have sold out

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

торг|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв. ГЛ. неперех.

торгова́ть

trade (with)

торгова́ть (о магази́не)

trade in

торгова́ть (о магази́не)

deal in

торгова́ть вразно́с

hawk wares round the streets

торгова́ть о́птом/в ро́зницу

sell by whole-sale/retail

магази́н торгу́ет до девяти́ часо́в ве́чера

the store is open till nine p.m.

каки́ми това́рами вы торгу́ете?

what goods do you trade in?

сторо́нн|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

сторо́нний

exterior

сторо́нний наблюда́тель

casual observer

сторожев|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

сторожево́й

watch

сторожева́я вы́шка

watchtower

сторожево́й пёс

watch-dog

стор|они́ться <-оню́сь, -о́нишься> нсв., посторони́ться св. ГЛ. возвр. гл.

сторони́ться

make way

сторони́ться

step [or stand] aside

сторони́ться (избега́ть)

avoid

сторони́ться (избега́ть)

shun

сторони́ться (избега́ть)

be shy of

сторони́ться люде́й

avoid people

сторони́ться люде́й

be shy of people