Переводы „страно́й“ в словаре русско » английский

стра́нно НАРЕЧ.

стра́нно

strangely

стра́нно

funnily

стра́нно

curiously

стра́нно как сказуемое

that is strange [or odd]

вести́ себя́ стра́нно

act funnily

как ни стра́нно

strangely enough

мне стра́нно, что …

I find it strange that…

он вёл себя стра́нно

he behaved in a strange manner

как ни стра́нно

strangely [or curiously] enough

как стра́нно!

how odd!

стран|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

страна́

country

страна́

land

родна́я страна́

homeland

в чужо́й стране́

in a strange land

населе́ние страны́

population of the country

стра́ны све́та

cardinal points

стра́ны тре́тьего ми́ра

Third World countries

развива́ющиеся стра́ны

developing countries

ско́лько стран, сто́лько обы́чаев

every country has its customs

страна́-импортёр

importing country

страна́-производи́тель

country of production

тропи́ческие стра́ны

tropic countries

стра́ны „большо́й восьмёрки” ПОЛИТ.

the Group of Eight countries

стра́шно НАРЕЧ.

1. стра́шно (крича́ть):

стра́шно

in a frightening way

2. стра́шно (чрезвыча́йно):

стра́шно

terribly

быть стра́шно дово́льным

be mightily pleased

да́же предста́вить стра́шно, что …

it's terrible to think that…

3. стра́шно как сказуемое:

стра́шно

it is frightful [or terrifying]

мне стра́шно

I'm frightened [or scared]

строй <стро́я> СУЩ. м.

1. строй (систе́ма):

строй

system

строй

order

обще́ственный строй

social order

2. строй ЛИНГВ.:

строй

structure

строй

system

граммати́ческий строй языка́

grammar

3. строй МУЗ.:

строй

tune

строй

pitch

4. строй ВОЕН.:

строй

line

строй

formation

вводи́ть в строй

put into service

выводи́ть из стро́я

disable

выводи́ть из стро́я

put out of action [or operation]

стенн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

стенно́й

wall

стенно́й шкаф

built-in wardrobe

стенна́я ро́спись

mural

степн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

степно́й

steppe

степна́я зо́на

steppe zone

степно́йзапове́дник

steppe reserve