Переводы „формированный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

фарширо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

фарширо́ванный

stuffed

фарширо́ванный пе́рец

stuffed peppers

фарширо́ванный бли́нчик

spring roll

формирова́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. формирова́ние (образова́ние):

формирова́ние

forming

формирова́ние

shaping

формирова́ние

conformation

формирова́ние прави́тельства

formation of a government

формирова́ние на́выков

habit formation

формирова́ние обще́ственного мне́ния

shaping of public opinion

2. формирова́ние ВОЕН.:

формирова́ние

unit

формирова́ние

formation

вооружённые формирова́ния

armed units

хроми́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

хроми́рованный

chromium-plated

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

йоти́рованный

iotated

йоти́рованный гла́сный

iotated vowel

фунди́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ЭКОН.

фунди́рованный

funded

фунди́рованный

consolidated

фунди́рованные за́ймы

funded loans

гофри́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. гофри́рованный (об оде́жде):

гофри́рованный

pleated

гофри́рованная ю́бка

pleated skirt

2. гофри́рованный (о мета́лле):

гофри́рованный

corrugated

костюми́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. ТЕАТР.

костюми́рованный

in fancy-dress

костюми́рованный бал

fancy-dress party

формир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв., сформирова́ть св. ГЛ. перех.

формирова́ть

form

формирова́ть

organize

формирова́ть (создава́ть)

build

формирова́ть перенос.

mould

формирова́ть хара́ктер

mould the character

формирова́ть бюдже́т

set the budget

формир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> нсв., сформирова́ться св. ГЛ. возвр. гл. (создава́ться)

формирова́ться

shape

формирова́ться

develop into

в па́ртии сформирова́лась фра́кция

a faction was formed in the party

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

леги́рованный

alloyed

леги́рованная сталь

alloyed steel

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

лакиро́ванный

lacquered

лакиро́ванный

varnished

лакиро́ванный

japanned

лакиро́ванная шкату́лка

lacquered box

лакиро́ванная ко́жа

patent leather

лакиро́ванная пове́рхность

lacquered surface

лакиро́ванные но́гти

polished nails

лакиро́ванная ме́бель

polished furniture

лакиро́ванные ту́фли

patent-leather shoes

формо́вочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

формо́вочный

moulding

формо́вочный

forming

формо́вочный инструме́нт

moulding tool

формо́вочная смесь

moulding sand

формо́вочный пресс

moulding press

изоли́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. изоли́рованный (отде́льный):

изоли́рованный

separate

изоли́рованный

independent

изоли́рованный

isolated

изоли́рованное пита́ние

isolated nutrition

помести́ть в изоли́рованную ка́меру

put in solitary cell

изоли́рованная систе́ма

isolated system

2. изоли́рованный (едини́чный, неча́стый):

изоли́рованный

solitary

изоли́рованные фа́кты

isolated [or solitary] cases

изоли́рованный слу́чай

isolated [or solitary] event

3. изоли́рованный ТЕХН., МЕД.:

изоли́рованный

insulated

изоли́рованный про́вод

insulated conductor

изоли́рованный про́вод

covered wire

изоли́рованные о́рганы

insulated bodies

масси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

масси́рованный

massive

масси́рованный

massed

масси́рованный уда́р

concentrated blow

масси́рованный налёт авиа́ции

massed air-raid

такси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. ЭКОН.

такси́рованный

taxed

такси́рованные суде́бные изде́ржки

taxed costs

трениро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

трениро́ванный

trained

трениро́ванный

educated

эмалиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

эмалиро́ванный

enamelled

эмалиро́ванная посу́да

enamel ware

эмалиро́ванная кастрю́ля

enamel pan

этили́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

этили́рованный

ethylated

этили́рованный

leaded

этили́рованный бензи́н

leaded fuel

норми́ровани|е <-я> СУЩ. ср.

норми́рование

rate setting

норми́рование

rationing