Переводы „чьего́-ли́бо“ в словаре русско » английский

столкну́ть с ле́стницы/чьего́-ли́бо ме́ста

push sb off the ladder/one's seat

Переводы „чьего́-ли́бо“ в словаре англо » русский

infra dig

ни́же чьего́-ли́бо досто́инства

to be beyond sb's ken

вы́ше чьего́-ли́бо понима́ния

beyond comprehension

вы́ше чьего́-ли́бо понима́ния

an affront to sb's dignity

оскорбле́ние ср. чьего́-ли́бо досто́инства

to be the object of sb's desire

быть объе́ктом чьего́-ли́бо жела́ния

to be beyond sb's grasp перенос.

быть вы́ше чьего́-ли́бо понима́ния

to be the scorn of sb

быть объе́ктом чьего́-ли́бо презре́ния

to be beneath sb's dignity

быть ни́же чьего́-ли́бо досто́инства

as the reason for one's behaviour

как причи́на чьего́-ли́бо поведе́ния

with/without sb's leave

с/без чьего́-ли́бо разреше́ния м.

to escape sb's notice

ускользну́ть от чьего́-ли́бо внима́ния

to escape sb's attention

ускользну́ть от чьего́-ли́бо внима́ния

to bring sb to their senses

доводи́ть что-ли́бо до чьего́-ли́бо ума́

to get out of one's depth перенос.

что-ли́бо ока́зывается вы́ше чьего́-ли́бо понима́ния

to avoid/make eye contact with sb

избега́ть чьего́-ли́бо взгля́да/встре́титься взгля́дом с кем-ли́бо