Переводы „щастлив“ в словаре русско » английский

сча́стливо, счастли́во НАРЕЧ. (жить)

сча́стливо

happily

сча́стливо

fortunately

счастли́во!

the best of luck!

счастли́во остава́ться!

good luck!

сча́стливо отде́латься

have a lucky escape

счастли́в|ец <-ца> СУЩ. м. (счастли́вый челове́к)

счастли́вец

lucky man

како́й он счастли́вец!

how lucky he is!

вы счастли́вец

you are a fortunate fellow

счастли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

счастли́вый

happy

счастли́вый (уда́чный)

lucky

счастли́вый (уда́чный)

fortunate

по счастли́вой случа́йности

by a lucky accident

счастли́вый коне́ц

happy end

счастли́вого пути́!

have a good journey!

хвастли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

хвастли́вый

boastful

уча́стлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

уча́стливый

sympathetic

уча́стливый взгляд

sympathetic [or compassionate] look

отнести́сь с уча́стливым внима́нием

treat with compassionate consideration

уча́стливое отноше́ние

compassionate attitude

отли́в <-а> СУЩ. м.

1. отли́в МОР.:

отли́в

ebb

вре́мя прили́ва и отли́ва

ebb and flow

вре́мя прили́ва и отли́ва

high and low tide

2. отли́в (спад):

отли́в

decline

отли́в фина́нсовых средств

outflow of funds

отли́в капита́ла

recession

3. отли́в (отте́нок):

отли́в

sheen

отли́в

tint

шёлк с золоти́стым отли́вом

silk with golden tincture

зали́в <-а> СУЩ. м. ГЕОГР.

зали́в

gulf

зали́в

bay

Перси́дский зали́в

Persian Gulf

большо́й зали́в

gulf

разли́в <-а> СУЩ. м.

разли́в (реки́)

flood(ing)

разли́в (реки́)

overflow

разли́в (напи́тков)

bottling

разли́в не́фти

oil outflow [or spills]

слив <сли́ва> СУЩ. м.

1. слив (вылива́ние):

слив

discharge

слив

sink

слив горю́чего

fuel discharge

2. слив (устро́йство для сто́ка воды́):

слив

drain

слив то́плива

fuel drain

масси́в <-а> СУЩ. м.

масси́в

body

го́рный масси́в

mountain range

го́рный масси́в

massif

масси́в да́нных

array data

пасси́в <-а> СУЩ. м.

1. пасси́в мн. ЭКОН.:

пасси́в

liabilities

акти́вы и пасси́вы

assets and liabilities

2. пасси́в ЛИНГВ.:

пасси́в

passive voice

акти́в <-а> СУЩ. м.

1. акти́в ПОЛИТ.:

акти́в

the most active members

2. акти́в ЭКОН.:

акти́в

assets