Переводы „валец“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

вале́т <-а> СУЩ. м.

вале́т

Bube м.

бубно́вый вале́т

Karo ср. Bube

вале́т пик

Pik ср. Bube

вале́том спа́ть

Kopf an Fuß schlafen

мал|е́ц <-ьца́> СУЩ. м. прост

мале́ц

Bursche м.

мале́ц

Junge м.

па́|лец <-льца> СУЩ. м.

1. па́лец (руки́):

па́лец

Finger м.

2. па́лец (ноги́):

па́лец

Zeh м.

па́лец

Zehe ж.

безымя́нный па́лец

Ringfinger м.

большо́й па́лец (на руке́)

Daumen м.

большо́й па́лец (на ноге́)

Zehe ж.

сре́дний па́лец

Mittelfinger м.

указа́тельный па́лец

Zeigefinger м.

знать что-ли́бо как свои́ пять па́льцев

sich wie in seiner Westentasche auskennen in +дат.

па́льцем не тро́нуть кого́-ли́бо

jdm kein Haar krümmen

смотре́ть сквозь па́льцы на чью́-ли́бо

ein Auge zudrücken

уда|ле́ц <-льца́> СУЩ. м. разг.

удале́ц

kühner/waghalsiger Mensch м.

удале́ц

Draufgänger м.

вальц|ы́ <-о́в> СУЩ. м.

1. вальцы́ ТЕХН. (цилиндри́ческие валы́):

вальцы́

Walze ж.

прока́тные вальцы́

Laufwalze ж.

2. вальцы́ (стано́к):

вальцы́

Walzstraße ж.

ко́вочные вальцы́

Schmiedewalze ж.

нагле́ц <-а́> СУЩ. м. разг.

нагле́ц

Frechdachs м.

валëк <валька́> СУЩ. м.

1. валëк (кру́глый брусо́к):

валëк

Waschbeutel м.

валëк

Wäschestampfer м.

2. валëк (часть весла́):

валëк

Ruderteil м.

валëр <-а> СУЩ. м. иск

валëр (отте́нок то́на)

Valeurs n мн.

ва́лик <-а> СУЩ. м.

1. ва́лик ТЕХН.:

ва́лик

Welle ж.

2. ва́лик (для тахты́):

ва́лик

rundes Kissen ср.

дива́нный ва́лик

rundes Sofakissen

ва́лом НАРЕЧ.

ва́лом

alle auf einmal

ва́лом

zusammen

ва́лом вали́ть (идти́ толпо́й)

in Mengen strömen

ва́лом вали́ть (броса́ть как попа́ло)

alles auf einen Haufen werfen

валу́н <-а́> СУЩ. м. (окру́глый ка́мень)

валу́н

großer, runder Stein

прибре́жные валуны́

große rundförmige Ufersteine

вальс <-а> СУЩ. м.

вальс

Walzer м.

голе́ц <гольца́> СУЩ. м.

голе́ц

Schmerle ж.

голе́ц

Schmerling м.

речно́й голе́ц

Grundel ж.

де|ле́ц <-льца́> СУЩ. м. уничиж.

деле́ц

Geschäftemacher м.

деле́ц

Macher м.

тел|е́ц <-ьца́> СУЩ. м. АСТРОН.

теле́ц

Stier м.

жиле́ц <жильца́> СУЩ. м., жили́ца СУЩ. ж.

жиле́ц

Bewohner(in) м. (ж.)

жиле́ц

Mieter(in) м. (ж.)

жиле́ц

Untermieter(in) м. (ж.)

он не жиле́ц на бе́лом све́те разг.

er macht's nicht mehr lange

он не жиле́ц на бе́лом све́те разг.

er wird wohl bald sterben

ва́лен|ки <-ков или -ок> СУЩ. мн.

ва́ленки

Filzstiefel м. мн.