Переводы „ведьмак“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

ве́дьм|а <-ы> СУЩ. ж.

1. ве́дьма (зла́я волше́бница):

ве́дьма

Hexe ж.

2. ве́дьма уничиж. разг. (сварли́вая же́нщина):

ве́дьма

Drachen м.

ве́дьма

zänkisches Weib ср.

весьма́ НАРЕЧ. (о́чень)

весьма́

sehr

весьма́

ziemlich

весьма́

überaus

весьма́

recht

весьма́ вероя́тно, что ...

es ist durchaus möglich, dass ...

в весьма́ сло́жной обстано́вке

in einer ziemlich komplizierten Situation

ве́домо НАРЕЧ.

ве́домо

bekannt

с ве́дома или без ве́дома кого́-ли́бо

mit oder ohne jds Kenntnis

ве́дом|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ве́домый

bekannt

ему́ не ве́дом страх

er kennt keine Angst

седьм|о́й <-а́я, -о́е> ЧИСЛ. порядк. к семь

седьмо́й

siebte(r, s)

седьма́я часть

Siebtel ср.

полови́на седьмо́го

halb Sieben

быть на седьмо́м не́бе

im siebten Himmel sein

верста́к <-а́> СУЩ. м. (рабо́чий стол)

верста́к

Werkbank ж.

верста́к

Hobelbank ж.

I . ведь ЧАСТ.

ведь

ja

ведь

wirklich

ведь я не спо́рю!

ich streite ja gar nicht!

ведь пра́вда?

ist doch wahr?

II . ведь СОЮЗ

ведь

denn

ведь

doch

ре́дьк|а <-и> СУЩ. ж. БОТАН.

ре́дька

Rettich м.

надое́л ху́же го́рькой ре́дьки перенос.

jdm zum Halse heraushängen