Переводы „воздающий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

возбужда́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

возбужда́ющий

anregend

возбужда́ющие сре́дства

Aufputschmittel ср.

возбужда́ющие сре́дства

Doping ср.

возраста́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

возраста́ющий

zunehmend

недоеда́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

недоеда́ющий

unterernährt

совпада́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

совпада́ющий

übereinstimmend

совпада́ющий

deckungsgleich

совпада́ющий МАТЕМ.

kongruent

напада́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

1. напада́ющий (тот, кто напада́ет):

напада́ющий

Angreifer м.

2. напада́ющий СПОРТ:

напада́ющий

Stürmer м.

напада́ющий

Angreifer м.

центра́льный напада́ющий

Mittelstürmer м.

блужда́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

блужда́ющий

wandernd

блужда́ющий

umherirrend

блужда́ющий

umherschweifend

блужда́ющий взгляд

umherschweifender Blick м.

блужда́ющие огоньки́

Irrlicht ср.

блужда́ющие огоньки́

Wanderfeuer ср.

блужда́ющий нерв

Vagus м.

блужда́ющая по́чка

Wanderniere ж.

I . сопровожда́ющ|ий -его -ая, -ее СУЩ. м.

сопровожда́ющий

Begleiter(in) м. (ж.)

сопровожда́ющий

Begleitperson ж.

сопровожда́ющий (в пути́)

Reiseleiter(in) м. (ж.)

сопровожда́ющий (в пути́)

Reisebegleiter(in) м. (ж.)

сопровожда́ющий (в пути́)

Betreuer(in) м. (ж.)

сопровожда́ющие ли́ца

Begleitpersonen ж. мн.

сопровожда́ющие ли́ца

Begleitung ж.

II . сопровожда́ющ|ий -его -ая, -ее ПРИЛ.

сопровожда́ющий

begleitend

возда|ва́ть нсв., возда́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -...шь

1. воздава́ть (дать, оказа́ ть):

воздава́ть

erweisen

воздава́ть по заслу́гам

jdm das Gebührende erweisen

воздава́ть до́лжное кому́-ли́бо

jdm geben, was ihm zusteht

воздава́ть хвалу́

jdn loben

2. воздава́ть (отплати́ть):

воздава́ть

einen Gegendienst leisten

воздава́ть злом за добро́

Gutes mit Bösem vergelten

возду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

возду́шный

Luft-

возду́шный

luftig

возду́шный поцелу́й

Kusshand ж.

стро́ить возду́шные за́мки перенос.

Luftschlösser bauen

возду́шное сообще́ние на осно́ве договоро́в ТРАНС.

Charter(flug)verkehr м.

игра́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

игра́ющий

Spieler м.

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor м.

мига́ющий свет

Blinklicht ср.

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung ж.

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt м.

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein