Переводы „выбойка“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

вы́борк|а <-и> СУЩ. ж.

1. вы́борка обычно в мн. (вы́писки):

вы́борка

Exzerpt ср.

вы́борка

Auszug м.

де́лать вы́борки

exzerpieren

вы́борка да́нных ИНФОРМ.

Datenabruf м.

2. вы́борка (вы́борочная прове́рка):

вы́борка

Sample ср.

вы́борка

Stichprobe ж.

вы́боин|а <-ы> СУЩ. ж.

вы́боина

Schlagloch ср.

набо́йк|а <-и> СУЩ. ж.

1. набо́йка (ткань с узо́ром):

набо́йка

bedruckter Stoff м.

2. набо́йка ТЕХН.:

набо́йка

Stoffdrucker м.

3. набо́йка разг. (подмётка):

набо́йка

Absatzfleck м.

наби́ть набо́йку

einen Absatz(fleck) anschlagen

вы́бор <-а> СУЩ. м.

вы́бор

Wahl ж.

вы́бор

Auswahl ж.

вы́бор мн.

Wahlen ж. мн.

у меня́ нет вы́бора

ich habe keine Wahl

сде́лать пра́вильный вы́бор

die richtige Wahl treffen

вы́бор ме́ста размеще́ния

Standortwahl ж.

предлага́ться на вы́бор

zur Auswahl stehen

вы́бор това́ров

Warenauswahl ж.

досро́чные вы́боры

vorgezogene Neuwahlen мн.

до́йк|а <-и> СУЩ. ж.

до́йка

Melken ср.

механи́ческая до́йка

mechanisches Melken ср.

ко́йк|а <-и> СУЩ. ж.

ко́йка

Koje ж.

мо́йк|а <-и> СУЩ. ж.

мо́йка

Waschanlage ж.

мо́йка маши́н

Autowaschanlage ж.

со́йк|а <-и> СУЩ. ж.

со́йка

Eichelhäher м.

сто́йк|а² <-и> СУЩ. ж.

1. сто́йка ВОЕН., СПОРТ:

сто́йка

Stillstehen ср.

2. сто́йка (в гимна́стике):

сто́йка

Stand м.

сто́йка на голове́

Kopfstand м.

сто́йка на рука́х

Handstand м.

3. сто́йка (в охо́те):

сто́йка

Anstand м.

дво́йк|а <-и> СУЩ. ж.

дво́йка

Zwei ж.

дво́йка СПОРТ

Zweier м.

тро́йк|а <-и> СУЩ. ж.

1. тро́йка (лошаде́й):

тро́йка

Troika ж.

тро́йка

Dreigespann ср.

2. тро́йка (шко́льная оце́нка):

тро́йка

Drei ж.

3. тро́йка (коми́ссия):

тро́йка

Gruppe aus drei Personen

тро́йка

Dreierausschuss м.

кро́йк|а <-и> СУЩ. ж.

кро́йка

Zuschneiden ср.

помо́йк|а <-и> СУЩ. ж.

помо́йка

Müllgrube ж.

помо́йка

Abfallgrube ж.

вы́бросить на помо́йку

auf den Müll werfen

попо́йк|а <-и> СУЩ. ж. разг.

попо́йка

Saufgelage ср.

устро́ить попо́йку

ein Saufgelage veranstalten

стро́йк|а <-и> СУЩ. ж.

стро́йка

Erbauung ж.

стро́йка

Errichtung ж.

стро́йка (ме́сто строе́ния)

Baustelle ж.

ба́йк|а¹ <-и> СУЩ. ж. (ткань)

ба́йка

Flausch м.

сапо́жки на ба́йке

Flauschstiefel мн.