Переводы „журящий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

куря́щ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

куря́щий

Raucher(in) м. (ж.)

места́ для куря́щих

Raucher(sitz)plätze

гуля́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

гуля́щий

feiernd

гуля́щий наро́д

feierndes Volk ср.

некуря́щ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

некуря́щий

Nichtraucher м.

спя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

спя́щий

schlafend

Спя́щая Краса́вица

Dornröschen ср.

да́вящ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (мра́чный, гнету́щий)

да́вящий

finster, düster, bedrückend

да́вящая обстано́вка [или тоска́]

bedrückende Situation ж.

да́вящее впечатле́ние

düstere Stimmung ж.

сто́ящ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (це́нный)

сто́ящий

wertvoll

сто́ящий

lohnend

э́то сто́ящая кни́га, купи́те себе́ её

dieses Buch ist viel wert, sie sollten es sich kaufen

лю́бящ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

лю́бящий

liebevoll

лю́бящий дете́й

kinderlieb

маня́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

маня́щий

verführerisch

маня́щие зву́ки пиани́но

die verführerischen Klaviertöne

паля́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (жа́ркий)

паля́щий

heiß, brennend

паля́щее со́лнце

brennende Sonne ж.

шипя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

шипя́щий

zischend

шипя́щий

Zisch-

шипя́щее шампа́нское

zischender Sekt м.

щемя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. щемя́щий (но́ющий):

щемя́щий

drückend

щемя́щая боль

drückender Schmerz м.

2. щемя́щий перенос. (мучи́тельный):

щемя́щий

schmerzhaft

щемя́щая потре́бность

dringendes Bedürfnis ср.

щемя́щее чу́вство

schmerzhaftes Gefühl ср.

жу́т|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ПРИЛ.

жу́ткий

schauerlich

жу́ткий

gruselig

жу́ткий

unheimlich

мне жу́тко

mich gruselt es

жу́ткая исто́рия

Schauergeschichte ж.

су́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

су́щий

wahr

су́щий

richtig

я говорю́ вам су́щую пра́вду

ich sage euch die reine Wahrheit

бу́дущ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

бу́дущий

zukünftig

на бу́дущей неде́ле

in der kommenden Woche

Летящий

Статья, составленная пользователем

Летящий

beschwingt

Летящий

heiter