Переводы „законопачивающий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

закола́чива|ть нсв., заколоти́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. закола́чивать (вбить):

закола́чивать

einschlagen

закола́чивать сва́и в зе́млю

Pfähle in den Boden einrammen

2. закола́чивать (закры́ть):

закола́чивать

zunageln

закола́чивать я́щик гвоздя́ми

eine Kiste zunageln

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung ж.

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen ср.

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln ср.

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

успока́ивающий

beruhigend

успока́ивающий

besänftigend

принима́ть успока́ивающие сре́дства МЕД.

Beruhigungsmittel nehmen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton м.

законоположе́ни|е <-я> СУЩ. ср. ЮРИД.

законоположе́ние

Gesetzesbestimmung ж.

согла́сно законоположе́нию

laut Gesetzesbestimmung

законопослу́шн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

законопослу́шный

gesetzestreu

законода́тельн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

законода́тельный

gesetzgebend

законода́тельный

legislativ

законода́тельная власть

gesetzgebende Gewalt ж.

законода́тельная власть

Legislative ж.

законода́тельная коми́ссия

Gesetzgebungskommission ж.

законода́тельный акт

Gesetzgebungsakt м.

законода́тельная попра́вка

Novelle ж.

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

прожива́ющий

wohnhaft

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отха́ркивающий

schleimlösend

отха́ркивающие сре́дства

schleimlösendes Mittel ср.

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

einen Hustensaft verschreiben

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обезбо́ливающий

Betäubungs-

обезбо́ливающее сре́дство

Betäubungsmittel ср.

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

jdn betäuben

обезору́живающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обезору́живающий

entwaffnend

обезору́живающая улы́бка

entwaffnendes Lächeln ср.

обезору́живающий взгля́д

entwaffnender Blick м.

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обнадёживающий

vielversprechend