Переводы „закъснение“ в словаре русско » немецкий

разъясне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

разъясне́ние

Erklärung ж.

разъясне́ние

Erläuterung ж.

заключе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. заключе́ние ЮРИД.:

заключе́ние

Haft ж.

предвари́тельное заключе́ние

Untersuchungshaft ж.

пожи́зненное заключе́ние

lebenslänglicher Freiheitsentzug м.

отбыва́ть заключе́ние

eine Haft absitzen

2. заключе́ние (догово́ра и т.п.):

заключе́ние

Abschluss м.

заключе́ние

Unterzeichnen ср.

заключе́ние соглаше́ния

Vertragsabschluss м.

заключе́ние сде́лки

Geschäftsabschluss м.

заключе́ние торго́вой сде́лки

Negoziierung ж.

заключе́ние сде́лки ку́пли-прода́жи

Verkaufsabschluss м.

3. заключе́ние (вы́вод):

заключе́ние

Schlussfolgerung ж.

заключе́ние

Schluss м.

логи́ческое заключе́ние

logischer Schluss м.

поспе́шное заключе́ние

voreiliger Schluss м.

прийти́ к заключе́нию, что ...

zu dem Schluss kommen, dass ...

4. заключе́ние (экспе́рта):

заключе́ние

Gutachten ср.

сде́лать заключе́ние

ein Gutachten abgeben

5. заключе́ние (заверше́ние):

заключе́ние

Abschluss м.

в заключе́ние (в конѐц)

abschließend

узаконе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

узаконе́ние

Legitimation ж.

закрепле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. закрепле́ние ТЕХН.:

закрепле́ние

Befestigung ж.

2. закрепле́ние перенос. (установле́ние, фикси́рование):

закрепле́ние

Festigung ж.

закрепле́ние

Sicherung ж.

закрепле́ние

Verankerung ж.

законода́тельное закрепле́ние прав

Rechtssicherung ж.

закрепле́ние ка́дров на произво́дстве

Personalbindung ж.

3. закрепле́ние (за кем-ли́бо):

закрепле́ние

Sicherung ж.

закрепле́ние

Reservierung ж.

закругле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. закругле́ние (де́йствие):

закругле́ние

Abrunden ср.

2. закругле́ние (ли́ния):

закругле́ние

Rundung ж.

тисне́ни|е <-я> СУЩ. ср. ТЕХН.

тисне́ние

Druck м.

тисне́ние

Prägung ж.

тисне́ние

Druckmuster ср.

тисне́ние по ко́же

Lederprägung ж.

тисне́ние мета́лла

Metallprägung ж.

релье́фное тисне́ние

Reliefprägung ж.

украша́ть тисне́нием

mit einer Prägung verzieren

поясне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

поясне́ние

Erläuterung ж.

стесне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

стесне́ние

Beengung ж.

стесне́ние

Bedrängung ж.

стесне́ние (притесне́ние)

Bedrückung ж.

стесне́ние (ограниче́ние)

Beschränkung ж.

стесне́ние (неудо́бство)

Befangenheit ж.

стесне́ние (ро́бость)

Schüchternheit ж.

молодо́й челове́к испы́тывал стесне́ние перед де́вушкой

der junge Mann empfand Schüchternheit vor dem Madchen

выясне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

выясне́ние

Klärung ж.

выясне́ние

Klarstellung ж.

объясне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

объясне́ние

Erklärung ж.

объясне́ние в любви́

Liebeserklärung ж.

вытесне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

вытесне́ние

Verdrängung ж.

равне́ни|е <-я> СУЩ. ср. ВОЕН., СПОРТ

равне́ние

(Aus)Richten ср.

держа́ть равне́ние

sich nach rechts/links ausrichten

уклоне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

уклоне́ние

Ausweichen ср.

уклоне́ние (отклоне́ние)

Abweichung ж.

уклоне́ние от слу́жбы

Dienstverweigerung ж.

уклоне́ние от упла́ты нало́гов

Steuerhinterziehung ж.

уклоне́ние от упла́ты нало́гов

Steuerflucht ж.

склоне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

склоне́ние

Beugung ж.

склоне́ние ЛИНГВ.

Deklination ж.