Переводы „злодейство“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

чароде́йств|о <-a> СУЩ. ср.

чароде́йство

Zauber м.

соверши́ть чароде́йство

einen Zauber vollführen

суде́йств|о <-а> СУЩ. ср. СПОРТ

суде́йство

Spielleitung ж.

злора́дств|о <-а> СУЩ. ср.

злора́дство

Schadenfreude ж.

злоде́|й <-я> СУЩ. м., злоде́йк|а <-и> СУЩ. ж.

злоде́й

Bösewicht м.

злоде́й

Verbrecher(in) м. (ж.)

евре́йств|о <-а> СУЩ. ср.

евре́йство

Judentum м.

семе́йств|о <-а> СУЩ. ср.

семе́йство

Familie ж.

соде́йстви|е <-я> СУЩ. ср.

соде́йствие

Beistand м.

соде́йствие

Mithilfe ж.

соде́йствие (подде́ржка)

Unterstützung ж.

соде́йствие (уча́стие)

Mitwirkung ж.

соде́йствие разви́тию эконо́мики

Wirtschaftsförderung ж.

ока́зывать кому́-ли́бо соде́йствие

jdn unterstützen

свойств|о́ <-а́> СУЩ. ср.

свойство́

Schwägerschaft ж.

свойство́

Verwandtschaft ж.

хозя́йств|о <-а> СУЩ. ср.

1. хозя́йство (дома́шнее):

хозя́йство

Haushalt м.

вести́ хозя́йство

den Haushalt führen

рабо́та по хозя́йству

Hausarbeit ж.

2. хозя́йство (эконо́мика):

хозя́йство

Wirtschaft ж.

се́льское хозя́йство

Landwirtschaft ж.

казначе́йств|о <-а> СУЩ. ср.

госуда́рственное казначе́йство устар

Schatzamt ср.

госуда́рственное казначе́йство устар

Schatzkammer ж.

взаимоде́йстви|е <-я> СУЩ. ср.

1. взаимоде́йствие (согласо́ванность де́йствия):

взаимоде́йствие

Zusammenwirken ср.

2. взаимоде́йствие (взаимообусло́вленность):

взаимоде́йствие

Wechselwirkung ж.

поде́йств|овать св. ГЛ. неперех. -ую, -уешь

поде́йствовать → де́йствовать

соде́йств|овать (н)св., посоде́йствовать св. ГЛ. неперех. -ую, -уешь

соде́йствовать (чему́-ли́бо)

beitragen zu +дат.

соде́йствовать (чему́-ли́бо)

fördern

соде́йствовать (подде́рживать)

unterstützen

соде́йствовать кому́-ли́бо в чём-ли́бо

jdn bei etw unterstützen

заде́йств|овать св. ГЛ. перех. -ую, -уешь

заде́йствовать

einsetzen

заде́йствовать

einbeziehen

заде́йствовать возмо́жности ОО̀Н

die UNO einbeziehen

посоде́йств|овать св. ГЛ. неперех. -ую, -уешь

посоде́йствовать → соде́йствовать

взаимоде́йств|овать нсв. ГЛ. неперех. -ую, -уешь

взаимоде́йствовать

zusammenwirken

злодея́ни|е <-я> СУЩ. ср.

злодея́ние

Verbrechen ср.

злодея́ние

Frevel м.

злодея́ние

Gräueltat ж.

уби́йств|о <-а> СУЩ. ср.

уби́йство

Mord м.

уби́йство

Ermordung ж.

уби́йство с це́лью ограбле́ния

Raubmord м.

отде́л поли́ции по рассле́дованию дел об уби́йстве

Mordkommission ж.

умы́шленное уби́йство

Totschlag м.

де́йстви|е <-я> СУЩ. ср.

1. де́йствие обычно мн. (проявле́ние акти́вности, посту́пок):

де́йствие

Handlung ж.

де́йствие

Aktion ж.

соверши́ть де́йствие

eine Handlung begehen

име́ть свобо́ду де́йствий

freie Hand haben

предоста́вить кому́-ли́бо свобо́ду де́йствий

jdm freie Hand lassen

програ́мма де́йствий

Aktionsprogramm ср.

вое́нные [или боевы́е] де́йствия ВОЕН.

Kampfhandlungen ж. мн.

2. де́йствие (возде́йствие, влия́ние):

де́йствие

Wirkung ж.

де́йствие

Einfluss м.

благотво́рное де́йствие

wohltuende Wirkung ж.

побо́чное де́йствие МЕД.

Nebenwirkung ж.

под де́йствием чего́-ли́бо

unter dem Einfluss von etw

побо́чное де́йствие МЕД.

Nebenwirkung ж.

поле́зное де́йствие ТЕХН.

Nutzeffekt м.

коэффицие́нт поле́зного де́йствия ФИЗ., ТЕХН.

Wirkungsgrad м.

3. де́йствие (проявле́ние на пра́ктике):

де́йствие

Gültigkeit ж.

де́йствие

Geltungsdauer ж.

обра́тное де́йствие зако́на ЮРИД.

rückwirkende Kraft ж.

4. де́йствие ЛИТ.:

де́йствие

Handlung ж.

5. де́йствие ТЕАТР.:

де́йствие

Akt м.

де́йствие

Aufzug м.

6. де́йствие ТЕХН.:

де́йствие

Funktion м.

де́йствие

Betrieb м.