Переводы „использовавшийся“ в словаре русско » немецкий

испо́льз|оваться (н)св. ГЛ. возвр. гл. -уюсь, -уешься

испо́льзоваться

zur Anwendung kommen

испо́льзоваться

verwendet werden

испо́льзовани|е <-я> СУЩ. ср.

1. испо́льзование (примене́ние):

испо́льзование

Ausnutzung ж.

испо́льзование

Nutzung ж.

испо́льзование

Verwendung ж.

испо́льзование креди́тов

Inanspruchnahme ж. eines Kredits

испо́льзование не по назначе́нию

Zweckentfremdung ж.

испо́льзование средств

Mittelverwendung ж.

испо́льзование фа́кторов произво́дства

Faktoreinsatz м.

2. испо́льзование (обрабо́тка):

испо́льзование

Verwertung ж.

испо́льз|овать (н)св. ГЛ. перех. -ую, -уешь

1. испо́льзовать (по́льзоваться, применя́ть):

испо́льзовать

ausnutzen

испо́льзовать

sich zunutze machen

испо́льзовать

verwenden

испо́льзовать

benutzen

2. испо́льзовать (обраба́тывать):

испо́льзовать

nutzen

испо́льзовать

verwerten

воспо́льз|оваться св. ГЛ. перех. -уюсь, -уешься

воспо́льзоваться → по́льзоваться

по́льз|оваться нсв., воспо́льзоваться св. ГЛ. возвр. гл. -уюсь, -уешься

по́льзоваться

anwenden

по́льзоваться

benutzen

по́льзоваться

gebrauchen

по́льзоваться (услу́гами, по́мощью)

in Anspruch nehmen

по́льзоваться авторите́том

Ansehen ср. genießen

по́льзоваться городски́м тра́нспортом

öffentliche Verkehrsmittel benutzen

по́льзоваться нало́говыми льго́тами

Anspruch auf Steuervergünstigungen haben

по́льзоваться свои́м служе́бным положе́нием

seine dienstliche Stellung ausnutzen

по́льзоваться чьи́ми-то сове́тами

sich beraten lassen von +дат.

по́льзоваться чьей-то по́мощью

jds Hilfe beanspruchen

по́льзоваться слу́чаем

die Gelegenheit ergreifen [или nutzen]

по́льзоваться услу́гами це́нтра

die Dienste des Zentrums nutzen