Переводы „канюк“ в словаре русско » немецкий

каю́к <-а> СУЩ. м.

1. каю́к (плоскодо́нная ло́дка):

каю́к

Kajak м.

2. каю́к прост (коне́ц, ги́бель):

каю́к

Ende ср.

тут ему́ и каю́к

mit ihm war es aus

кана́л <-a> СУЩ. м.

кана́л

Kanal м.

кана́л (путь переда́чи информа́ции)

Weg м.

кана́л (путь переда́чи информа́ции)

Verbindung ж.

кана́л дистрибу́ции [или распределе́ния] ЭКОН.

Distributionskanal м.

кана́л распростране́ния

Vertriebsweg м.

по дипломати́ческим кана́лам

auf diplomatischem Wege

кана́л сбы́та

Absatzweg м.

кана́л сбы́та

Vertriebsweg м.

кана́л сбы́та

Absatzkanal м.

кана́т <-а> СУЩ. м.

кана́т

Seil ср.

кана́т

Tau ср.

хожде́ние по кана́ту

Seiltanz м.

хожде́ние по кана́ту

Balanceakt м.

перетя́гивание кана́та и перенос.

Tauziehen ср.

кано́н <-а> СУЩ. м.

кано́н

Kanon м.

приде́рживаться кано́нов

sich streng an die Traditionen halten

кано́э <неизм> СУЩ. ср.

кано́э

Kanu ср.

кану́н <-а> СУЩ. м. и перенос.

кану́н

Vorabend м.

кану́н но́вого го́да

Silvester м.

канв|а́ <-ы́> СУЩ. ж. без мн.

1. канва́ (ткань для вышива́ния):

канва́

Kanevas м.

вышива́ть по канве́

auf Kanevas sticken

2. канва́ перенос. (осно́ва):

канва́

Grundlage ж.

канва́ собы́тий

der Kern der Ereignisse

канва́ рома́на

Handlungsgerüst ср. des Romans

хронологи́ческая канва́

chronologische Aufstellung ж.

кант <ка́нта> СУЩ. м.

1. кант (поло́ска тка́ни по кра́ю оде́жды):

кант

Kante ж.

кант

Borte ж.

вое́нные брю́ки с ка́нтом

Militärhose ж. mit Kante

отде́лывать ка́нтом

mit einer Kante versehen

отде́лывать ка́нтом

einfassen

2. кант ТЕХН.:

кант

Vorstoß м.