Переводы „качение“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

кале́ни|е <-я> СУЩ. ср. без мн. ТЕХН.

кале́ние

Glut ж.

кале́ние

Glühen ср.

кра́сное кале́ние

rotes Glühen ср.

довести́ до бе́лого кале́ния перенос.

jdn bis zur Weißglut reizen

дойти́ до бе́лого кале́ния

vor Wut kochen

каче́л|и <-ей> СУЩ. мн.

каче́ли

Schaukel ж.

уче́ни|е <-я> СУЩ. ср.

уче́ние

Lehre ж.

уче́ние об эконо́мике предприя́тия

Betriebswirtschaftslehre ж.

уче́ние об эконо́мике предприя́тия

BWL ж.

лече́ни|е <-я> СУЩ. ср.

лече́ние

Behandlung ж.

лече́ние

Kur ж.

лече́ние от ожире́ния

Schlankheitskur ж.

лече́ние от алкоголи́зма

Entziehungskur ж.

стациона́рное лече́ние

stationäre Behandlung ж.

сече́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сече́ние

Schnitt м.

ке́сарево сече́ние

Kaiserschnitt м.

тече́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. тече́ние перенос. (проце́сс, протека́ние):

тече́ние

Verlauf м.

тече́ние

Ablauf м.

тече́ние боле́зни

Krankheitsverlauf м.

тече́ние вре́мени

mit der Zeit ж.

в тече́ние чего́-ли́бо

binnen +род.

в тече́ние всей свое́й жи́зни

sein ganzes Leben (hindurch)

в тече́ние мно́гих лет

über viele Jahre hinweg

2. тече́ние (реки́ и т.п.):

тече́ние

Strömung ж.

тече́ние

Strömen ср.

тече́ние

Fließen ср.

вверх по тече́нию

stromaufwärts

вниз по тече́нию

stromabwärts

си́льное тече́ние

starke Strömung ж.

3. тече́ние перенос. (направле́ние):

тече́ние

Strömung ж.

но́вые литерату́рные тече́ния

neue literarische Strömungen

муче́ни|е <-я> СУЩ. ср.

муче́ние

Qual ж.

муче́ние

Pein ж.

ката́ни|е <-я> СУЩ. ср. (на конька́х)

ката́ние

Eislaufen ср.

каса́ни|е <-я> СУЩ. ср. МАТЕМ.

каса́ние

Berührung ж.

то́чка каса́ния

Berührungspunkt м.

даре́ни|е <-я> СУЩ. ср. ЮРИД.

даре́ние

Schenkung ж.

куре́ни|е <-я> СУЩ. ср.

куре́ние

Rauchen ср.

пасси́вное куре́ние

Passivrauchen ср.

ране́ни|е <-я> СУЩ. ср.

ране́ние

Verwundung ж.

ране́ние

Verletzung ж.

пулево́е ране́ние

Schusswunde ж.

лёгкое ране́ние

leichte Verletzung ж.