Переводы „кипятящий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

кипя|ти́ть нсв., вскипяти́ть св. ГЛ. перех. -чу́, -ти́шь

кипяти́ть

aufkochen

кипяти́ть во́ду

Wasser aufkochen

кипячён|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

кипячёный

gekocht

кипячёная вода́

gekochtes Wasser ср.

кипячёное молоко́

gekochte Milch ж.

хрустя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

хрустя́щий

knusprig

блестя́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

1. блестя́щий (сверка́ющий, светя́щийся):

блестя́щий

glänzend

блестя́щий

blank

2. блестя́щий перенос. (иде́я):

блестя́щий

hervorragend

блестя́щий

brillant

свистя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

свистя́щий

zischend

свистя́щая пу́ля

zischende Kugel ж.

свистя́щий звук

zischendes Geräusch ср.

кипят|о́к <-ка́> СУЩ. м.

1. кипято́к (вскипе́вшая вода́):

кипято́к

kochendes [или siedendes] Wasser ср.

круто́й кипято́к

stark kochendes Wasser ср.

обда́ть кипятко́м

(ab)brühen

2. кипято́к перенос. (о челове́ке):

кипято́к

Hitzkopf м.

кипято́к

Brausekopf м.

он как кипято́к

er ist ganz aufgeregt

кипяти́льник <-а> СУЩ. м.

1. кипяти́льник (погружно́й):

кипяти́льник

Tauchsieder м.

2. кипяти́льник (бо́йлер):

кипяти́льник

Boiler м.

кипяти́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

кипяти́льный

Siedekessel-

кипяти́льный бак

Sterilisator м.

кипя|ти́ться нсв. ГЛ. возвр. гл. -чу́сь, -ти́шься

кипяти́ться

kochen

кипяти́ться из-за пустяко́в (горячи́ться)

sich wegen Kleinigkeiten aufregen

приходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

приходя́щий

auswärtig

приходя́щий учени́к

Tagesschüler м.

приходя́щая медсестра́

auswärtige Krankenschwester ж.

скользя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

скользя́щий

rutschend

скользя́щий

gleitend

скользя́щий гра́фик

gleitende Arbeitszeit ж.