Переводы „корсар“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

корса́ж <-а> СУЩ. м. (по́яс ю́бки)

корса́ж

Leibchen ср.

корса́ж

Mieder ср.

вшить корса́ж

ein Leibchen einsetzen

корсе́т <-а> СУЩ. м.

корсе́т

Korsett ср.

ко́рк|а <-и> СУЩ. ж.

1. ко́рка (кора́):

ко́рка

Rinde ж.

ко́рка

Kruste ж.

2. ко́рка (апельси́на):

ко́рка

Schale ж.

ко́рд|а <-ы> СУЩ. ж.

ко́рда

Leine ж.

выводи́ть на ко́рде

an der Leine führen

корм|а́ <-ы́> СУЩ. ж. МОР.

корма́

Heck ср.

корма́

hinterer Teil м.

ко́рнер <-а> СУЩ. м. СПОРТ

ко́рнер

Eckstoß м.

Кора́н <-а> СУЩ. м.

Кора́н

Koran м.

ко́реш <-а́> СУЩ. м. жарг

ко́реш

Freund м.

ко́реш

Kumpel м.

мы с ним ко́реши (друзья́)

wir sind alte Kumpel(s)

ко́роб <-а> СУЩ. м.

1. ко́роб (я́щик):

ко́роб

Korb м.

нести́ ко́роб книг

einen Korb mit Büchern schleppen

2. ко́роб перенос. (о́чень мно́го):

ко́роб

Haufen м.

це́лый ко́роб новосте́й

ganzer Haufen Neuigkeiten

наобеща́ть с три ко́роба

jdm das Blaue vom Himmel versprechen

ко́рч|и <-ей> СУЩ.

ко́рчи мн. разг.:

ко́рчи

Krämpfe мн.

кордо́н <-а> СУЩ. м.

1. кордо́н (цепь отря́дов):

кордо́н

Kordon м.

кордо́н

Absperrung ж.

тамо́женный кордо́н

Zollsperre ж.

полице́йский кордо́н

Polizeikordon м.

2. кордо́н (грани́ца):

кордо́н

Grenze ж.

уе́хать за кордо́н

ins Ausland fahren

ко́р|ень <-ня> СУЩ. м. и перенос.

ко́рень

Wurzel ж.

пуска́ть ко́рни

Wurzeln schlagen

социа́льные ко́рни

sozialer Hintergrund м. мн.

в ко́рне измени́ть что-ли́бо

etw von Grund auf verändern

кори́ц|а <-ы> СУЩ. ж.

кори́ца

Zimt м.

корое́д <-а> СУЩ. м. ЗООЛ.

корое́д

Borkenkäfer м.

коро́че ПРИЛ. сравнит. (коро́че говоря́)

коро́че

kurz gesagt

ко́рпус <-а> СУЩ. м.

1. ко́рпус (туло́вище):

ко́рпус

Rumpf м.

ко́рпус

Körper м.

2. ко́рпус (зда́ние):

ко́рпус

Gebäude ср.

заводски́е корпуса́

Werkanlagen ж. мн.

3. ко́рпус (корабля́):

ко́рпус

Rumpf м.

4. ко́рпус (часо́в):

ко́рпус

Gehäuse ср.

5. ко́рпус ВОЕН.:

ко́рпус

Korps ср.

ко́рпус ми́ра

Friedenstruppe ж.

ко́ртик <-а> СУЩ. м. ВОЕН.

ко́ртик

Dolch м.

кору́нд <-а> СУЩ. м. мин

кору́нд

Korund м.

ко́ршун <-а> СУЩ. м.

ко́ршун

Geier м.

ко́ршун

Milan м.

кора́лл <-а> СУЩ. м.

кора́лл

Koralle ж.