Переводы „мозолька“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

мозо́|ль <-ли> СУЩ. ж.

1. мозо́ль (на рука́х):

мозо́ль

Schwiele ж.

2. мозо́ль (на нога́х):

мозо́ль

Hühnerauge ср.

3. мозо́ль (волды́рь):

мозо́ль

Blase ж.

мозо́л|ить нсв., намозо́лить св. ГЛ. перех. -ю, -ишь

1. мозо́лить (натруди́ть):

мозо́лить

Schwielen bekommen

мозо́лить ру́ки

Schwielen auf den Händen bekommen

2. мозо́лить разг. (надое́сть):

мозо́лить

lästig werden

мозо́лить глаза́ кому́-ли́бо

jdm ein Dorn im Auge sein

сосу́льк|а <-и> СУЩ. ж. (ледяна́я)

сосу́лька

Eiszapfen м.

до́льк|а <-и> СУЩ. ж. (ло́мтик)

до́лька

Stück ср.

до́лька

Scheibe ж.

до́лька лимо́на

Zitronenscheibe

раздели́ть на до́льки

in Stücke teilen

по́льк|а <-и> СУЩ. ж.

по́лька

Polin ж.

по́лька (та́нец)

Polka ж.

моза́ик|а <-и> СУЩ. ж.

моза́ика

Mosaik ср.

мозо́лист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

мозо́листый

schwielig

мозо́листыe ру́ки

schwielige Hände ж. мн.

фитю́льк|а <-и> СУЩ. ж.

1. фитю́лька (вещи́чка):

фитю́лька

Dingsbums м.

держа́ть в рука́х фитю́льку

ein Dingsbums in der Hand halten

2. фитю́лька (невзра́чный челове́к):

фитю́лька

ein unbedeutender Mensch

счита́ться со вся́кой фитю́лькой

auf jdn Nichtsnutz Rücksicht nehmen

ка́пельк|а <-и> СУЩ. ж.

ка́пелька

Tropfen м.

ка́пельки по́та

Schweißtropfen м. мн.

вы́пить всё до ка́пельки

alles bis zum letzten Tropfen austrinken

у неё нет ни ка́пельки самолю́бия

sie besitzt nicht die Spur von Eitelkeit

подожди́ ка́пельку!

warte ein bisschen!

пе́тельк|а <-и> СУЩ. ж. уменьш (петля́)

пе́телька

Masche ж.

вы́шитые зо́лотом пе́тeльки

goldgeränderte Knopflöcher ср. мн.

тю́тельк|а <-и> СУЩ. ж. без мн. разг. (точь-в-точь)

тю́телька в тю́тельку

aufs Haar

тю́телька в тю́тельку

haargenau

висю́льк|а <-и> СУЩ. ж. (подве́ска, украше́ние)

висю́лька

Troddel ж.

висю́лька

Quaste ж.

лю́стра с висю́льками

mit Troddeln verzierter Kronleuchter м.

намозо́л|ить св. ГЛ. перех. -ю, -лишь

намозо́лить → мозо́лить

га́льк|а <-и> СУЩ. ж.

1. га́лька (кру́пная):

га́лька

Geröll ср.

2. га́лька (ме́лкая):

га́лька

Kieselstein м.

и́льк|а <-и> СУЩ. ж. ЗООЛ.

и́лька

Iltis м.

ка́льк|а <-и> СУЩ. ж.

ка́лька

Pauspapier ср.

ка́лька ЛИНГВ.

Lehnübersetzung ж.

ки́льк|а <-и> СУЩ. ж.

ки́лька

Sprotte ж.

балти́йская ки́лька

Ostseesprotte ж.

лю́льк|а <-и> СУЩ. ж.

лю́лька

Wiege ж.

сте́льк|а <-и> СУЩ. ж.

сте́лька

Einlegesohle ж.

быть пья́ным в сте́льку

stockbesoffen sein

шпи́льк|а <-и> СУЩ. ж.

1. шпи́лька (для воло́с):

шпи́лька

Haarnadel ж.

рогова́я шпи́лька

Hornhaarnadel ж.

2. шпи́лька (иго́лка):

шпи́лька

Nadel ж.

шпи́лька для шля́пы

Hutnadel ж.

3. шпи́лька (каблу́к):

шпи́лька

Absatz м.

ту́фли на шпи́льках

Schuhe mit dünnen Absätzen

подпуска́ть шпи́льки кому́-ли́бо

jdn sticheln

подпуска́ть шпи́льки кому́-ли́бо

gegenüber jdm giftige Bemerkungen machen