Переводы „мягчить“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

смягч|и́ть св. ГЛ. перех. -у́, -и́шь

смягчи́ть → смягча́ть

мягчи́те|ль <-ля> СУЩ. м. ТЕХН.

мягчи́тель

Weichmacher м.

мя́мл|ить нсв. ГЛ. перех. -ю, -ишь

мя́млить

undeutlich sprechen

моч|и́ть нсв., намочи́ть св. ГЛ. перех. -у́, -ишь

мочи́ть

anfeuchten

мочи́ть

befeuchten

мочи́ть (увлажни́ть)

anfeuchten

му́ч|ить нсв., заму́чить св. ГЛ. перех. -у, -ишь

му́чить

quälen

му́чить

peinigen

му́чить

plagen

му́чить

schinden

му́чить

foltern

меня́ му́чают угрызе́ния со́вести

ich habe Gewissensbisse

размягч|и́ть св. ГЛ. перех. -у́, -и́шь

размягчи́ть → размягча́ть

мя́г|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ПРИЛ.

мя́гкий

weich

мя́гкий (несто́йкий, уме́ренный)

mild

мя́гкий (не́жный, кро́ткий)

zart

мя́гкий (не́жный, кро́ткий)

sanft

мя́гкий знак ЛИНГВ.

Weichheitszeichen ср.

мя́гкая ме́бель

Polstermöbel ср.

мять нсв. ГЛ. перех. мну, мнёшь

1. мять (дави́ть):

мять

quetschen

2. мять (ко́мкать):

мять

zerknittern

мять

zerknüllen

мя́ко|ть <-ти> СУЩ. ж.

мя́коть

Fruchtfleisch ср.

мяу́кать нсв., промяу́кать св. ГЛ. неперех.

мяу́кать

miauen

учи́ть нсв., научи́ть, вы́учить св. ГЛ. перех. -учу́, у́чишь

учи́ть

lernen

учи́ть (кого́-ли́бо чему́-ли́бо)

lehren

учи́ть наизу́сть

auswendig lernen

соч|и́ть нсв. ГЛ. неперех. -у́, -и́шь

сочи́ть

sickern

ве́тки соча́т смолу́

aus den Ästen sickert Harz

лечи́ть нсв. ГЛ. перех. лечу́, ле́чишь (боле́знь)

лечи́ть

behandeln

лечи́ть

kurieren

пу́ч|ить нсв., вы́пучить св. ГЛ. перех. -у, -ишь

пу́чить

aufblähen

пу́чить глаза́ на кого́-ли́бо разг.

jdn anstarren

пу́чить глаза́ на кого́-ли́бо разг.

anglotzen

суч|и́ть нсв., ссучи́ть св. ГЛ. перех. -у́, -и́шь разг.

сучи́ть

zwirnen

сучи́ть (верёвки)

winden

сучи́ть (те́сто)

ausrollen

сучи́ть кана́т

ein Seil zwirnen

точи́ть² нсв., вы́точить св. ГЛ. перех. точу́, то́чишь

точи́ть (прогрыза́ть)

nagen

точи́ть (че́рви)

zerfressen

горч|и́ть нсв. ГЛ. безл. -и́т +только 3 л

горчи́ть

bitter schmecken

мука́ горчи́т

das Mehl schmeckt bitter

во рту горчи́т

ich habe einen bitteren Geschmack im Mund

ко́нч|ить св. ГЛ. перех. -у, -ишь

ко́нчить → конча́ть

Смотри также конча́ть

конча́|ть нсв., ко́нчить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

конча́ть

beenden

конча́ть

abschließen

конча́ть (шко́лу)

absolvieren

ко́нчено!

und damit basta!

ко́рч|ить нсв., ско́рчить св. ГЛ. перех. -у, -ишь

ко́рчить

sich krümmen

ко́рчить грима́сы

Grimassen schneiden

ко́рчить из себя́ уч...ного

den Gelehrten spielen

переста́нь дурака́ ко́рчить!

hör mit dem Unsinn auf!

на|учи́ть св. ГЛ. перех. -учу́, -у́чишь

научи́ть → учи́ть