Переводы „навалица“ в словаре русско » немецкий

навал|и́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -ишь

навали́ть → нава́ливать

Смотри также нава́ливать

нава́лива|ть нсв., навали́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. нава́ливать (положи́ть с уси́лием):

нава́ливать

aufladen

2. нава́ливать (возлага́ть обя́занности):

нава́ливать

aufbürden

нава́ливать всю рабо́ту на кого́-л

die ganze Arbeit jdm aufbürden

3. нава́ливать разг. (наброса́ть в беспоря́дке):

нава́ливать

anhäufen

нава́ливать ве́щи в прихо́жей

alle Sachen im Vorraum auftürmen

навали́ло мно́го сне́гу

es ist viel Schnee gefallen

нава́лива|ть нсв., навали́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. нава́ливать (положи́ть с уси́лием):

нава́ливать

aufladen

2. нава́ливать (возлага́ть обя́занности):

нава́ливать

aufbürden

нава́ливать всю рабо́ту на кого́-л

die ganze Arbeit jdm aufbürden

3. нава́ливать разг. (наброса́ть в беспоря́дке):

нава́ливать

anhäufen

нава́ливать ве́щи в прихо́жей

alle Sachen im Vorraum auftürmen

навали́ло мно́го сне́гу

es ist viel Schnee gefallen

нав|ари́ть св. ГЛ. перех. -арю́, -а́ришь

навари́ть → нава́ривать

небыли́ц|а <-ы> СУЩ. ж.

небыли́ца

erfundene Geschichte ж.

небыли́ца

Märchen ср.

расска́зывать кому́-ли́бо небыли́цы перенос.

jdm einen Bären aufbinden

нава́лом НАРЕЧ.

нава́лом

massenhaft

э́того добра́ нава́лом

das gibt bis zum Abwinken

зава́лива|ть нсв., завали́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. зава́ливать (загромозди́ть):

зава́ливать

versperren

2. зава́ливать (засы́пать):

зава́ливать

verschütten

зава́ливать пода́рками перенос.

mit Geschenken überhäufen

зава́ливать рабо́той перенос.

mit Arbeit überlasten

3. зава́ливать разг. (провали́ть):

зава́ливать

verhauen

зава́ливать

viele Fehler machen

зава́ливать экза́мен

das Examen nicht bestehen

навал|и́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ю́сь, -ишься

навали́ться → нава́ливаться

Смотри также нава́ливаться

нава́лива|ться нсв., навали́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. нава́ливаться (нале́чь с си́лой):

навали́ться всей тя́жестью

sich mit dem ganzen Gewicht legen

2. нава́ливаться (обремени́ть, затрудни́ть):

нава́ливаться

erschweren

3. нава́ливаться (овладе́ть, охвати́ть):

нава́ливаться

sich über etw hermachen

4. нава́ливаться (обру́шиться):

нава́ливаться

herfallen über

5. нава́ливаться (напада́ть):

нава́ливаться

sich auf jdn/etw werfen

нава́рива|ть нсв., навари́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. нава́ривать (свари́ть мно́го):

нава́ривать

viel kochen

навари́ть варе́нья

viel Konfitüre kochen

2. нава́ривать ТЕХН.:

нава́ривать

anschweißen

3. нава́ривать (обрабо́тать сва́ркой):

нава́ривать

aufschweißen