Переводы „накинутый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

наки́н|уть св. ГЛ. перех. -у, -ешь

наки́нуть → наки́дывать

Смотри также наки́дывать

наки́дыва|ть нсв., накида́ть, наки́нуть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. наки́дывать (пальто́):

наки́дывать

überziehen

2. наки́дывать перенос. (це́ну):

наки́дывать

den Preis erhöhen

наки́дывать

aufschlagen

наки́дывать рубль

(um) einen Rubel aufschlagen

накида́ть в пе́чку дров

Holz in den Ofen werfen

натя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

натя́нутый

stramm

натя́нутый

gespannt

натя́нутые отноше́ния

gespannte Verhältnisse ср. мн.

наки́н|уться св. ГЛ. возвр. гл. -усь, -ешься

наки́нуться → наки́дываться

Смотри также наки́дываться

наки́дыва|ться нсв., наки́нуться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

наки́дываться

herfallen über +вин.

наки́дываться

einstürmen auf +вин.

чо́кнут|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг.

чо́кнутый

verrückt

за́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

за́гнутый

gebogen

за́гнутый

gekrümmt

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

verschlossen

за́мкнутый

kontaktarm

он о́чень за́мкнут

er geht nicht aus sich heraus

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

ein zurückgezogenes Leben führen

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

exklusiv

за́мкнутый кружо́к

exklusiver Zirkel ж.

нетро́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

нетро́нутый

unberührt

нетро́нутый ЭКОЛ.

naturbelassen

растя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

растя́нутый

ausgedehnt

растя́нутый

in die Länge gezogen

растя́нутое сочине́ние

ausgedehnter Aufsatz м.

накида́|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

накида́ть → наки́дывать

Смотри также наки́дывать

наки́дыва|ть нсв., накида́ть, наки́нуть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. наки́дывать (пальто́):

наки́дывать

überziehen

2. наки́дывать перенос. (це́ну):

наки́дывать

den Preis erhöhen

наки́дывать

aufschlagen

наки́дывать рубль

(um) einen Rubel aufschlagen

накида́ть в пе́чку дров

Holz in den Ofen werfen

накипа́|ть нсв., накипе́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь (о зло́бе и т.п.)

накипа́ть

sich ansammeln

накипа́ть

sich aufstauen

во́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

во́гнутый

eingebogen

во́гнутый

konkav

по́гнут|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

по́гнутый

gebogen

со́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. со́гнутый (сго́рбленный):

со́гнутый

gekrümmt

со́гнутый

bucklig

со́гнутая стару́шка

bucklige Alte ж.

2. со́гнутый (свед...нный под угло́м):

со́гнутый

gekrümmt

тро́нут|ый <-ая, -ое; -, а, -о> ПРИЛ.

тро́нутый

bewegt

тро́нутый разг.

verrückt

изо́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

изо́гнутый

gebogen

изо́гнутый

gekrümmt

со́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

со́мкнутый

geschlossen

со́мкнутые ру́ки

geschlossene [или gefaltene] Hände ж. мн.

со́мкнутые ряды́ солда́т

Soldaten in geschlossenen Reihen

вы́тянут|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

вы́тянутый

ausgestreckt

на расстоя́нии вы́тянутой руки́

auf Armlänge

стоя́ть с вы́тянутым лицо́м

ein langes Gesicht machen

свёрнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

свёрнутый

geballt

показа́ть в свёрнутом ви́де

in Kurzfassung zeigen