Переводы „gefaltene“ в словаре немецко » русский

I . gefallen¹ [gəˈfalən]

gefallen pp von fallen, gefallen

II . gefallen¹ [gəˈfalən] НАРЕЧ. (gestorben)

gefallen

па́вший

Смотри также gefallen , fallen

gefallen² [gəˈfalən] ГЛ. неперех. неправ.

gefallen

нра́виться нсв.

gefallen

быть нсв. по вку́су

es gefällt mir gar nicht, dass ...

мне вообще́ не нра́вится, что ...

sich разг. etw gefallen lassen

позволя́ть кому́-ли́бо обижа́ть кого́-ли́бо

fallen [ˈfalən] ГЛ. неперех. fiel, gefallen

1. fallen (nach unten):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть св.

es fällt Schnee/Regen

идëт снег/дождь

sie fiel in tiefen Schlaf

она́ погрузи́лась в глубо́кий сон

jdm um den Hals fallen

ве́шаться кому́-ли́бо на ше́ю

2. fallen (sinken):

fallen

опуска́ться

fallen

-сти́ться св.

fallen

понижа́ться

fallen

-ни́зиться св.

fallende Preise

понижа́ющиеся це́ны

fallender Bedarf

па́дающий спрос

die Aktien fallen

ку́рсы а́кций па́дают

die Waren fallen im Preis

це́ны на това́ры па́дают

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

температу́ра пони́зилась на 10 гра́дусов

3. fallen (Bemerkung):

fallen

выска́зывать

fallen

вы́сказать св.

4. fallen (Soldat):

fallen

пасть св.

fallen

погиба́ть

fallen

-ги́бнуть св.

5. fallen (Schuss):

fallen

разда́ться св.

fallen

-дава́ться нсв.

6. fallen (Verdacht, Blick):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть св.

die Wahl fällt auf jdn

вы́бор па́дает на кого́-ли́бо

7. fallen (Termin):

fallen

прийти́сь св.

fallen

-ходи́ться нсв.

fallen

auf +вин.

fallen

на

jdm in die Rede fallen

переби́ть кого́-ли́бо

etw fällt (nicht) ins Gewicht

что-ли́бо игра́ет ва́жную роль (не игра́ет ро́ли)

jdm in die Arme fallen

броса́ться кому́-ли́бо в объя́тия

durch eine Prüfung fallen

провали́ться на экза́мене

Gefallen² <-s, -> СУЩ. м.

Gefallen (Freude)

любе́зность ж.

Gefallen (Vergnügen)

удово́льствие ср.

jdn um einen Gefallen bitten

попроси́ть кого́-ли́бо об одолже́нии

jdm (mit etw) einen Gefallen tun

сде́лать кому́-ли́бо одолже́ние

an etw Gefallen finden

находи́ть в чём-ли́бо удово́льствие

gefahren [gəˈfa:rən] part прош. вр. von

gefahren → fahren

Смотри также fahren

I . fahren [ˈfa:rən] ГЛ. перех. fuhr, gefahren

1. fahren (Auto):

fahren

води́ть нсв.

2. fahren (befördern):

fahren

везти́ нсв.

fahren

вози́ть нсв.

jdn nach Hause fahren

отвезти́ кого́-ли́бо домо́й

II . fahren [ˈfa:rən] ГЛ. неперех.

1. fahren (mit Auto, mit Zug):

fahren

е́хать нсв.

2. fahren (abfahren):

fahren

отправля́ться

fahren

-пра́виться св.

wann fährt Ihr Zug?

когда́ отхо́дит ваш по́езд?

mit dem Bus/Zug fahren

е́хать авто́бусом/по́ездом

der Zug fährt in 5 Minuten

по́езд отбыва́ет че́рез 5 мину́т

mit der Hand über etw fahren

провести́ руко́й по чему́-ли́бо

was ist nur in sie gefahren?

что э́то на неё нашло́?

mit dem Motorrad fahren

е́хать на мотоци́кле

Rollschuh fahren

ката́ться на ро́ликах

Ski fahren

ката́ться на лы́жах

sie fuhr ihm durch die Haare

она́ провела́ руко́й по его́ волоса́м

I . gefangen [gəˈfaŋən] part прош. вр. von

gefangen → fangen

II . gefangen [gəˈfaŋən] ПРИЛ. (in Gefangenschaft)

gefangen halten

держа́ть взаперти́

Смотри также fangen

I . fangen [ˈfaŋən] ГЛ. перех. fing, gefangen

fangen

лови́ть

fangen

пойма́ть св.

jdn durch Versprechungen fangen

наобеща́ть кому́-ли́бо с три ко́роба

II . fangen [ˈfaŋən] ГЛ. возвр. гл. sich fangen

1. fangen (gefangen werden):

sich fangen

попада́ться нсв.

sich fangen

-па́сться св.

sich fangen

пойма́ться св.

2. fangen (seelisch):

sich fangen

овладева́ть

sich fangen

-де́ть св. собо́й

er hat sich wieder gefangen

он сно́ва взял себя́ в ру́ки