Переводы „насекавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

насека́|ть нсв., насе́чь св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. насека́ть (сде́лать наре́зы):

насека́ть

einkerben

насека́ть ме́тки на дере́вьях

die Bäume einkerben

2. насека́ть (заостри́ть):

насека́ть

anspitzen

3. насека́ть (наруби́ть):

насека́ть

klein hacken

насека́ть

zerkleinern

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava ж.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder ж. мн.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick м.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln ср.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft ж.

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage ж.

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme ср. мн.

насеко́мы|е <-х> СУЩ. мн. ЗООЛ.

насеко́мые

Insekt ср.

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

Nachzügler м.

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м.

пострада́вший

Geschädigte(r) м.

пострада́вший

Betroffene(r) м.

пострада́вший

Opfer ср.

насева́|ть нсв., насе́ять св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

насева́ть

säen

насева́ть

aussäen

насева́ть карто́фель

Kartoffel anbauen

наседа́|ть нсв., насе́сть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. наседа́ть (скопи́ться):

наседа́ть

sich anhäufen

наседа́ть

sich ansammeln

доро́жная пыль насе́ла на о́бувь

der Straßenstaub setzte sich auf den Schuhen ab

2. наседа́ть (напа́сть):

наседа́ть

herfallen

наседа́ть

überfallen

наседа́ть

überkommen

3. наседа́ть (приста́ть):

наседа́ть

bedrängen

наседа́ть с про́сьбами

mit Bitten bedrängen

населе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

населе́ние

Bevölkerung ж.

населе́ние земли́

Weltbevölkerung ж.

насе́льник <-а> СУЩ. м. ИСТ.

насе́льник

Bewohner м.

насе́льник

Einwohner м.

кочевы́е насе́льник

Nomaden м. мн.

населён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

населённый

Bevölkerungs-

населённый пункт

Ortschaft ж.

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

braungebrannt