Переводы „неосязаемость“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

неосяза́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неосяза́емый

nicht fühlbar

неосяза́емый

nicht tastbar

неосяза́емые результа́ты

kaum wahrnehmbare Ergebnisse

неосяза́емое влече́ние к му́зыке

unerklärliche Neigung zur Musik

непроница́емос|ть <-ти> СУЩ. ж.

непроница́емость

Undurchlässigkeit ж.

неузнава́емос|ть <-ти> СУЩ. ж.

неузнава́емость

Unkenntlichkeit ж.

измени́ться до неузнава́емости

sich bis zur Unkenntlichkeit verändern

рожда́емос|ть <-ти> СУЩ. ж.

рожда́емость

Geburtenrate ж.

с высо́ким у́ровнем рожда́емости

geburtenstark

сочета́емос|ть <-ти> СУЩ. ж.

сочета́емость

Kombinierbarkeit ж.

сочета́емость ЛИНГВ.

Valenz ж.

окупа́емос|ть <-ти> СУЩ. ж. ЭКОН.

окупа́емость

Rückfluss м.

окупа́емость инвести́ций

Return on Investment ср.

окупа́емость инвести́ций

ROI

необрати́мос|ть <-ти> СУЩ. ж.

необрати́мость

Nichtkonvertibilität ж.

необходи́мос|ть <-ти> СУЩ. ж.

необходи́мость

Notwendigkeit ж.

необходи́мость де́йствий

Handlungsbedarf м.

при необходи́мости

bei Bedarf

при необходи́мости

notfalls

неожи́даннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. неожи́данность (что-ли́бо внеза́пное):

неожи́данность

Überraschung ж.

2. неожи́данность (неожи́данное явле́ние):

неожи́данность

Unerwartete(s) ср.

растеря́ться от неожи́данности разг.

baff [или verblüfft] sein

реализу́емос|ть <-ти> СУЩ. ж.

реализу́емость

Liquidität ж.

реализу́емость второ́й сте́пени

Liquidität 2. Grades ж.

неоднозна́чнос|ть <-ти> СУЩ. ж. (двусмы́сленность)

неоднозна́чность

Doppelsinnigkeit ж.

неоднозна́чность

Doppeldeutigkeit ж.

неоднозна́чность

Mehrdeutigkeit ж.

заболева́емос|ть <-ти> СУЩ. ж. без мн.

заболева́емость

Erkrankung ж.

сниже́ние заболева́емости

die Erkrankungshäufigkeit reduzieren

профессиона́льная заболева́емость

Berufserkrankung ж.

обраща́емос|ть <-ти> СУЩ. ж.

обраща́емость

Umlaufgeschwindigkeit ж.

успева́емос|ть <-ти> СУЩ. ж. без мн.

успева́емость

Leistungen ж.

следи́ть за успева́емостью

auf die schulischen Leistungen aufpassen

высо́кая успева́емость

hoher Leistungsstand м.

плоха́я успева́емость

Zurückbleiben ср.

исключи́ть за плоху́ю успева́емость

wegen schlechter Lernergebnisse ausschließen

неотло́жнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

неотло́жность

Dringlichkeit ж.

усвоя́емос|ть <-ти> СУЩ. ж. БИОЛ.

усвоя́емость

Verdaulichkeit ж.

усвоя́емость пи́щи органи́змом

Nahrungsaufnahme ж. durch den Organismus

вменя́емос|ть <-ти> СУЩ. ж. без мн. ЮРИД.

вменя́емость

Zurechnungsfähigkeit ж.

вопро́с о вменя́емости престу́пника

Frage nach der Zurechnungsfähigkeit des Verbrechers