Переводы „неудобочитаемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

необита́емый

unbewohnt

необита́емый о́стров

einsame Insel ж.

необита́емый фли́гель

unbewohnter Hausflügel м.

неудобовари́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. неудобовари́мый (пло́хо усва́иваемый):

неудобовари́мый

unverdaulich

неудобовари́мая пи́ща

schwer verdauliches Essen ср.

2. неудобовари́мый ирон. (труднопонима́емый):

неудобовари́мый

schwer verständlich

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

неумолка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неумолка́емый

unaufhörlich

неумолка́емый

nicht verstummend

неумолка́емый гул

unaufhörliches Getöse ср.

недосяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

недосяга́емый

unerreichbar

недосяга́емый ко́смос

das unerreichbare Weltall

подня́ться на недосяга́емые высо́ты

auf unerreichbare Höhe steigen

необлага́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

необлага́емый

nicht abgabenpflichtig

необлага́емая нало́гом су́мма

Steuerfreibetrag м.

необлага́емые нало́гами поступле́ния [или дохо́ды]

steuerfreie Einnahmen мн.

необлага́емый нало́гами ми́нимум

Steuerfreibetrag м.

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Arbeitnehmerfreibetrag м.

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Lohnsteuerfreibetrag м.

неудобопроизноси́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неудобопроизноси́мый

schwer auszusprechen

неудобопроизноси́мое сло́во

schwer auszusprechendes Wort ср.

неудо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. неудо́бный (лишённый удо́бства):

неудо́бный

unbequem

2. неудо́бный перенос. (нело́вкий, неуме́стный):

неудо́бный

peinlich

неудо́бный

deplaziert

неудержи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неудержи́мый

unaufhaltsam

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbiegsam

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

unbeugsam

несгиба́емая во́ля

unbeugsamer Wille м.

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

незабыва́емый

unvergesslich

неосяза́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неосяза́емый

nicht fühlbar

неосяза́емый

nicht tastbar

неосяза́емые результа́ты

kaum wahrnehmbare Ergebnisse

неосяза́емое влече́ние к му́зыке

unerklärliche Neigung zur Musik