Переводы „нечие“ в словаре русско » немецкий

наре́чи|е <-я> СУЩ. ср.

1. наре́чие ЛИНГВ.:

наре́чие

Adverb ср.

употребля́емый как наре́чие

adverbial

2. наре́чие (диале́кт):

наре́чие

Mundart ж.

мне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

мне́ние

Meinung ж.

мне́ние

Auffassung ж.

быту́ющее [или расхо́жее] мне́ние

gängige Meinung ж.

обще́ственное мне́ние

öffentliche Meinung ж.

по моему́ мне́нию

meiner Meinung nach

выска́зывать своё мне́ние

seine Meinung zum Ausdruck bringen

остава́ться при своём мне́нии

auf seiner Meinung beharren

приде́рживаться мне́ния

einen Standpunkt vertreten

прийти́ к мне́нию

zu der Auffassung gelangen

прислу́шиваться к чьему́-ли́бо мне́нию

auf jds Meinung Wert legen

сходи́ться во мне́ниях с кем-ли́бо

mit jdm übereinstimmen in +дат.

на́ши мне́ния расхо́дятся

wir haben verschiedene Meinungen

не́что МЕСТОИМ. неопр. только им. и вин. п.

не́что

etwas

не́где НАРЕЧ.

не́где

nirgends

я́блоку упа́сть не́где погово́рка

nicht mal für eine Nadel gibt es hier Platz

спря́таться не́где

man kann sich nirgends verstecken

нали́чи|е <-я> СУЩ. ср.

нали́чие

Vorhandensein ср.

нали́чие

Existenz ж.

нали́чие ЭКОН. (нали́чность)

Bestand м.

нали́чие сре́дств на счёте

Kontostand м.

нали́чиекво́рума

Beschlussfähigkeit ж.

нали́чие материа́ла

Materialbestand м.

нали́чие средств в ка́ссе

Kassenhaltung ж.

нали́чие це́нных бума́г

Wertpapierbestand м.

вели́чи|е <-я> СУЩ. ср.

1. вели́чие (великоле́пие):

вели́чие

Herrlichkeit ж.

2. вели́чие (досто́инство):

вели́чие

Würde ж.

небыти|е́ <-я́> СУЩ. ср. ФИЛОС.

небытие́

Nichtsein ср.

небытие́

Nichts ср.

неве́ри|е <-я> СУЩ. ср.

неве́рие

Unglaube м.

нели́шне НАРЕЧ. разг.

нели́шне

angebracht

нели́шне предупреди́ть о визи́те

es ist angebracht den Besuch zu melden

нели́шне вы́йти во́время

es ist angebracht rechtzeitig loszufahren