Переводы „обеднять“ в словаре русско » немецкий

обедне́|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обедне́ть → бедне́ть

омедня́|ть нсв., омедни́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь ТЕХН.

омедня́ть

verkupfern

омедня́ть металли́ческие изде́лия

Metallerzeugnisse ср. мн. verkupfern

обводня́|ть нсв., обводни́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь ЭКОН., ЭКОЛ.

обводня́ть

(be)wässern

обводня́ть па́стбища

die Weiden bewässern

обе́дн|я <-и> СУЩ. ж.

1. обе́дня РЕЛИГ.:

обе́дня

Mittagsmesse ж.

отслужи́ть обе́дню

die Mittagsmesse abhalten

2. обе́дня разг. (помеша́ть кому́-л):

обе́дня

jdn stören

испо́ртить всю обе́дню

alles versauen

обеля́|ть нсв., обели́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь перенос.

обеля́ть

reinwaschen

обвиня́|ть нсв., обвини́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обвиня́ть

anklagen

обвиня́ть

beschuldigen

обвиня́ть (упрекну́ть, приписа́ть)

vorwerfen

обвиня́ть (упрекну́ть, приписа́ть)

unterstellen

обвиня́ть ЮРИД. (уличи́ть, изобличи́ть)

belasten

обгоня́|ть нсв., обогна́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обгоня́ть

überholen

обгоня́ть

überrunden

обменя́|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обменя́ть → обме́нивать

очерня́|ть нсв., очерни́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

очерня́ть

schwärzen

очерня́ть

schwarz machen

очерня́ть перенос.

anschwärzen

очерня́ть перенос.

verleumden

опьяня́|ть нсв., опьяни́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

опьяня́ть

berauschen

отгоня́|ть нсв., отогна́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь (прогна́ть)

отгоня́ть

verjagen

отгоня́ть

vertreiben

отгоня́ть

verscheuchen

отгоня́ть дурны́е мы́сли

die trüben Gedanken wegjagen

отгоня́ть любопы́тных

die Neugierigen vertreiben

отгоня́ть наха́льных воробьёв

die frechen Spatzen verscheuchen

отменя́|ть нсв., отмени́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

отменя́ть

aufheben

отменя́ть

rückgängig machen

отменя́ть

streichen

отмени́ть встре́чу

ein Treffen absagen

отмени́ть вы́зов такси́

das Taxi abbestellen

отмени́ть зако́н

ein Gesetz abschaffen

отмени́ть матч

ein Spiel absagen

отмени́ть наступле́ние ВОЕН.

den Angriff abblasen

оттеня́|ть нсв., оттени́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

оттеня́ть

schattieren

оттеня́ть (вы́делить)

hervorheben

оттеня́ть (вы́делить)

abstufen

охраня́|ть нсв., охрани́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

охраня́ть

(be)schützen

охраня́ть

bewachen

охраня́ть иму́щество

den Besitz bewachen

охраня́ть интере́сы госуда́рства

die Staatsinteressen wahren

охраня́ть грани́цу

die Grenze schützen

прибедня́|ться нсв., прибедни́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься разг.

прибедня́ться

sich arm stellen

прибедня́ться

den Bemitleidenswerten spielen

обе́денн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

обе́денный

Mittags-

обе́денное вре́мя

Mittagszeit ж.

обе́денный переры́в

Mittagspause ж.

обе́денный стол

Esstisch м.

в обе́денное вре́мя

mittags

наводня́|ть нсв., наводни́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

наводня́ть

überschwemmen

обеднение СУЩ.

Статья, составленная пользователем

обеднение ср.

Verarmung ж.

обеднение ср.

Verelendung ж.