Переводы „образуемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

доказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

доказу́емый

beweisbar

доказу́емый

nachweisbar

наказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. наказу́емый (посту́пок):

наказу́емый

strafbar

наказу́емое дея́ние ЮРИД.

strafbare Handlung ж.

наказу́емое дея́ние ЮРИД.

Straftat ж.

2. наказу́емый (челове́к, заслу́живающий наказа́ния):

наказу́емый

straffällig

обрати́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обрати́мый

konvertierbar

о́браз|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

о́бразный

bildhaft

о́бразный

figürlich

образцо́в|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

образцо́вый

beispielhaft

образцо́вый

mustergültig

образу́млива|ть нсв., образу́мить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

образу́мливать

zur Vernunft bringen

образу́мливать

zur Raison bringen

образу́мливать шалуна́

den Bengel zur Vernunft bringen

образу́мливать собесе́дника

den Gesprächspartner zur Vernunft bringen

тре́буем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

тре́буемый

erforderlich

тре́буемый

nötig

тре́буемая квалифика́ция

Anforderungsprofil ср.

тре́буемый окла́д

Gehaltsanspruch м.

обра́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. обра́тный (противополо́жный):

обра́тный

entgegengesetzt

обра́тный

konträr

обра́тный

Gegen-

2. обра́тный (веду́щий, напра́вленный наза́д):

обра́тный

zurück

обра́тный

Rück-

обра́тный биле́т

Rückfahrkarte ж.

обра́тная коса́я черта́ ИНФОРМ.

Backslash м.

обра́тная доро́га

Rückweg м.

обра́тная перемо́тка

Playback ср.

обра́тной по́чтой

postwendend zurückschicken

обра́тный полёт

Rückflug м.

обра́тной си́лой

rückwirkend

на обра́тном пути́

auf der Heimreise

обра́тная свя́зь

Rückkoppelung ж.

обра́тная свя́зь

Feedback ср.

обра́тная вы́плата

Rückzahlung ж.

обра́тная калькуля́ция

retrograde Kalkulation ж.

обра́тный ве́ксель

Retourwechsel м.

обра́тный иск по ве́кселю

Wechselrückgriff м.

обра́тное тре́бование

Rückgriff м.

обра́тное тре́бование

Regress м.

ненаказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. ЮРИД.

ненаказу́емый

nicht strafbar

ненаказу́емый посту́пок

nicht strafbare Tat ж.

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

образо́ванный

gebildet

образо́ванный

kultiviert

образо́ванный (зна́ющий)

gelehrt

образо́ванный (со́зданный)

gegründet