Переводы „обтирание“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

втира́ни|е <-я> СУЩ. ср.

втира́ние

Einreiben ср.

втира́ние ма́зи в ко́жу

Einreiben der Salbe in die Haut

истира́ни|е <-я> СУЩ. ср.

истира́ние

Abnutzung ж.

истира́ние рези́ны

Reifenabnutzung ж.

отмира́ни|е <-я> СУЩ. ср.

отмира́ние

Aussterben ср.

отмира́ние

Verschwinden ср.

отмира́ние ви́да

Aussterben einer Art

отмира́ние обы́чаев

Aussterben der Bräuche

собира́ни|е <-я> СУЩ. ср.

собира́ние

Sammeln ср.

собира́ние грибо́в

Pilzsammeln ср.

собра́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. собра́ние (сбор):

собра́ние

Versammlung ж.

собра́ние акционе́ров

Aktionärsversammlung ж.

конституцио́нное собра́ние

verfassungsgebende Versammlung ж.

о́бщее собра́ние

Vollversammlung ж.

о́бщее собра́ние

Generalversammlung ж.

собра́ние коллекти́ва предприя́тия

Betriebsversammlung ж.

собра́ние уча́стников о́бщества

Gesellschafterversammlung ж.

собра́ние чле́нов

Mitgliederversammlung ж.

проводи́ть собра́ние

eine Versammlung abhalten

2. собра́ние (колле́кция):

собра́ние

Sammlung ж.

по́лное собра́ние сочине́ний ЛИТ.

Gesamtausgabe ж.

стара́ни|е <-я> СУЩ. ср.

стара́ние

Bemühung ж.

стара́ние

Mühe ж.

все стара́ния оказа́лись напра́сными

alle Mühe war umsonst

ты до́лжен прилага́ть бо́льше стара́ния

du musst dich mehr anstrengen

было бы стара́ние, а уме́ние придёт посл.

ohne Fleiß kein Preis

коти́ровани|е <-я> СУЩ. ср.

коти́рование

Kotieren ср.

обтира́|ться нсв., обтере́ться св. ГЛ. перех. -юсь, -ешься

1. обтира́ться (вы́тереться):

обтира́ться

sich abwischen

обтира́ться

sich abtrocknen

обтира́ться

sich abreiben

обтира́ться полоте́нцем с головы́ до ног

sich mit einem Tuch vom Kopf bis Fuß abtrocknen

2. обтира́ться (сноси́ться):

обтира́ться

sich abnutzen

рукава́ пальто́ обтёрлись

die Mantelärmel haben sich abgenutzt