Переводы „ороговение“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

ороше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

ороше́ние

Bewässerung ж.

открове́ни|е <-я> СУЩ. ср. РЕЛИГ.

открове́ние

Offenbarung ж.

благогове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. благогове́ние (сосредото́ченность):

благогове́ние

Andächtigkeit ж.

2. благогове́ние (глубо́кое почте́ние):

благогове́ние

Ehrfurcht ж.

благогове́ние

Andacht ж.

повинове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

повинове́ние

Gehorsam м.

держа́ть кого́-ли́бо в повинове́нии

jdn in Zucht und Ordnung halten

вдохнове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. вдохнове́ние (тво́рческий подъём):

вдохнове́ние

Inspiration ж.

вдохнове́ние

Eingebung ж.

2. вдохнове́ние (восто́рг):

вдохнове́ние

Begeisterung ж.

поползнове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

поползнове́ние

Anspruch м.

на́до пресе́чь их поползнове́ние к вла́сти

ihr Machtanspruch muss unterbunden werden

проникнове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

проникнове́ние

Eindringen ср.

проникнове́ние на ры́нок

Marktdurchdringung ж.

проникнове́ние на ры́нок

Penetration ж.

прикоснове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

прикоснове́ние

Berührung ж.

дунове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

дунове́ние

Lufthauch м.

манове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

манове́ние

Wink м.

манове́ние

Zeichen ср.

по манове́нию руки́ сде́лать что-ли́бо

etw mit einem Schlag erledigen

мгнове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

мгнове́ние

Augenblick м.

мгнове́ние

Moment м.

в то же мгнове́ние

in dem Augenblick

в одно́ мгнове́ние

augenblicklich

в одно́ мгнове́ние

momentan

в мгнове́ние ока

im selben Augenblick

в мгнове́ние ока

im Handumdrehen

соприкоснове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

соприкоснове́ние

Berührung ж.

соприкоснове́ние

Kontakt м.

войти́ в соприкоснове́ние

in Kontakt kommen

э́то вещество́ воспламеня́ется при соприкоснове́нии с во́здухом

dieser Stoff entflammt sich bei Luftkontakt

огорче́ни|е <-я> СУЩ. ср.

огорче́ние

Verdruss м.

преткнове́ни|е <-я> только в сочет.

преткнове́ние → ка́мень преткнове́ния

преткнове́ние

Stein м. des Anstoßes

преткнове́ние

Streitfrage ж.

столкнове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

столкнове́ние

Zusammenprall м.

столкнове́ние

Zusammenstoß м.

столкнове́ние (спор)

Widerstreit м.

столкнове́ние (спор)

Kollision ж.

столкнове́ние (сты́чка)

Zusammenstoß м.

столкнове́ние автомаши́н

Karambolage ж.

столкнове́ние интере́сов

Interessenkonflikt м.

столкнове́ние мне́ний

Meinungsstreit м.

вооружённое столкнове́ние

bewaffneter Zusammenstoß м.

Благове́щени|е <-я> СУЩ. ср. РЕЛИГ.

Благове́щение

Mariä Verkündigung ж.

дорогови́зн|а <-ы> СУЩ. ж.

дорогови́зна

Teuerung ж.

неповинове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. неповинове́ние (непослуша́ние):

неповинове́ние

Ungehorsam м.

2. неповинове́ние (упря́мство):

неповинове́ние

Widerspenstigkeit ж.

возникнове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

возникнове́ние

Entstehung ж.

возникнове́ние

Aufkommen ср.

благослове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. благослове́ние РЕЛИГ.:

благослове́ние

Segen м.

2. благослове́ние перенос. (согла́сие):

благослове́ние

Billigung ж.