Переводы „отовариваться“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

отгова́рива|ться нсв., отговори́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

отгова́риваться

sich herausreden

огова́рива|ться нсв., оговори́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

огова́риваться

sich versprechen

от волне́ния огова́риваться

sich vor Aufregung versprechen

извини́те, я оговори́лся

Verzeihung, ich habe mich versprochen

догова́рива|ться нсв., договори́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

догова́риваться

übereinkommen

догова́риваться

sich einigen

догова́риваться (о чём-ли́бо)

sich absprechen

догова́риваться (о чём-ли́бо)

sich verständigen

догова́риваться о встре́че

ein Treffen vereinbaren

договори́лись!

abgemacht!

дова́рива|ться нсв., довари́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ется

дова́риваться

fertig kochen

поста́вь рис дова́риваться

lass den Reis fertig kochen

борщ до́лжен дова́риваться

der Borschtsch muss fertig kochen

сгова́рива|ться нсв., сговори́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

сгова́риваться

sich verabreden

сгова́риваться (усло́виться)

abmachen

сгова́риваться о встре́че

ein Treffen ausmachen

угова́рива|ться нсв., уговори́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься разг.

угова́риваться

sich verabreden

угова́риваться

eine Vereinbarung treffen vereinbaren

угова́риваться

vereinbaren

угова́риваться о встре́че

ein Treffen vereinbaren

угова́риваться с бра́том сходи́ть на матч

sich mit dem Bruder zum Fußballspiel verabreden

обва́рива|ться нсв., обвари́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

обва́риваться

sich verbrühen

обвари́ться кипятко́м

sich mit kochendem Wasser verbrühen