Переводы „очувствление“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

осуществле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

осуществле́ние

Durchführung ж.

осуществле́ние

Abwicklung ж.

осуществле́ние

Verwirklichung ж.

осуществле́ние

Umsetzung ж.

ответвле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

ответвле́ние

Abzweigung ж.

сочу́встви|е <-я> СУЩ. ср.

сочу́вствие

Mitgefühl ср.

сочу́вствие

Mitleid ср.

сочу́вствие (симпа́тия)

Sympathie ж.

сочу́вственно НАРЕЧ.

сочу́вственно

mitfühlend

сочу́вственно

teilnahmsvoll

все относи́лись к ней сочу́вственно

alle verhielten sich sehr teilnahmsvoll zu ihr

огосударствле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

огосударствле́ние

Verstaatlichung ж.

сочу́вствующ|ий <-его> СУЩ. м.

сочу́вствующий

Sympathisant м.

сочу́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

сочу́вственный

mitleidig

сочу́вственный

mitfühlend

разветвлёни|е <-я> СУЩ. ср.

разветвлёние

Verzweigung ж.

разветвлёние

Verästelung ж.

оживле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

оживле́ние

Betrieb м.

оживле́ние

Betriebsamkeit ж.

оживле́ние ЭКОН. (эконо́мики)

Ankurbelung ж.

оживле́ние ЭКОН. (эконо́мики)

Belebung ж.

там цари́ло оживле́ние

dort herrschte reges Leben

оживле́ние де́ятельности

Aktivierung ж.

оживле́ние конъюнкту́ры

Konjunkturbelebung ж.

оживле́ние проду́кта

Relaunch м.

оживле́ние спро́са

Nachfragebelebung ж.

удивле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

удивле́ние

Erstaunen ср.

удивле́ние

Verwunderung ж.

к моему́ большо́му удивле́нию

zu meinem größten Erstaunen

обновле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

обновле́ние

Modernisierung ж.

обновле́ние операцио́нной систе́мы

Update ср.

обновле́ние проду́кта

Produktinnovation ж.

обновле́ние проду́кта

Relaunch ср.

обновле́ние файла ИНФОРМ.

Fortschreibung ж.

обновле́ние това́ра

Produktinnovation ж.

объявле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

объявле́ние

Erklärung ж.

объявле́ние (извеще́ние)

Ankündigung ж.

объявле́ние (извеще́ние)

Bekanntmachung ж.

объявле́ние (на доске́)

Aushang м.

объявле́ние (в газе́те)

Inserat ср.

объявле́ние (в газе́те)

Annonce ж.

объявле́ние (по ра́дио)

Ansage ж.

объявле́ние (по ра́дио)

Durchsage ж.

объявле́ние ко́нкурса

Ausschreibung ж. eines Wettbewerbs

объявле́ние войны́

Kriegserklärung ж.

объявле́ние о ро́зыске (престу́пника)

Steckbrief м.

объявле́ние о свобо́дных вака́нсиях

Stellenanzeige ж.

небольшо́е объявле́ние

Kleinanzeige ж.

ча́стное объявле́ние

private Anzeige ж.

дава́ть [или помеща́ть] объявле́ние

annoncieren

оглавле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

оглавле́ние

Inhaltsverzeichnis ср.

иска́ть в оглавле́нии

im Inhaltsverzeichnis suchen

отравле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

отравле́ние

Vergiftung ж.

отравле́ние гриба́ми

Pilzvergiftung ж.

разгосударствле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

разгосударствле́ние

Entstaatlichung ж.