Переводы „пересиниваемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

переси́лива|ть нсв., переси́лить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

переси́ливать

überwinden

переси́ливать себя́

sich überwinden

пуленепробива́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пуленепробива́емый

kugelsicher

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord м.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer м.

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непередава́емый

unbeschreiblich

непередава́емые впечатле́ния

äußerst tiefer Eindruck

непередава́емый у́жас

unbeschreiblicher Schrecken м.

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben мн.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande ж.

перема́нива|ть нсв., перемани́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

перема́нивать

abwerben

переса́лива|ть нсв., пересоли́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

переса́ливать

versalzen

переса́ливать (преувели́чивать)

übertreiben

переса́жива|ть нсв., пересади́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

переса́живать

umpflanzen

переса́живать

umsetzen

переса́живать МЕД.

verpflanzen

переса́живать МЕД.

transplantieren

перема́нивани|е <-я> СУЩ. ср.

перема́нивание

Abwerbung ж.

перема́нивание покупа́телей

Abwerbung ж. von Käufern

переса́живаться нсв., пересе́сть св. ГЛ. возвр. гл.

1. переса́живаться (се́сть на друго́е ме́сто):

переса́живаться

sich umsetzen

она́ пересе́ла со сту́ла на дива́н

sie setzte sich vom Lehnstuhl auf das Sofa

2. переса́живаться (на друго́й тра́нспорт):

переса́живаться

umsteigen

переса́живаться с самолёта на по́езд

vom Flugzeug in den Zug umsteigen