Переводы „перечерчивать“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

перечёркива|ть нсв., перечеркну́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

перечёркивать

ausstreichen

перечёркивать

durchstreichen

перевора́чива|ть нсв., переверну́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

перевора́чивать

umwenden

перевора́чивать (опроки́дывать)

umkippen

переверну́ть весь мир перенос.

die Welt auf den Kopf stellen

переу́чива|ть нсв., переучи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

переу́чивать

umschulen

переина́чива|ть нсв., переина́чить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

переина́чивать

ummodeln

переина́чивать

verdrehen

переина́чивать исто́рию

die Geschichte verdrehen

перекру́чива|ть нсв., перекрути́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

перекру́чивать

verdrehen

переку́рива|ть нсв., перекури́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

переку́ривать

aufrauchen

переку́ривать все сигаре́ты

alle Zigaretten aufrauchen

переку́ривать мину́т на де́сять

sich für ein paar Minuten ausruhen, um eine Zigarette zu rauchen

переме́шива|ть² нсв., перемеша́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. переме́шивать (меша́ть/превраща́ть в одноро́дную ма́ссу):

переме́шивать

mischen

переме́шивать цеме́нт с песко́м

Zement mit Sand mischen

2. переме́шивать (сме́шивать):

переме́шивать

durcheinanderbringen

переме́шивать журна́лы и газе́ты

die Zeitungen und Zeitschriften durcheinanderbringen

переве́шива|ть нсв., переве́сить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. переве́шивать (взве́шивать за́ново):

переве́шивать

neu abwiegen

переве́шивать са́хар

den Zucker abwiegen

2. переве́шивать разг. (бы́ть тяжеле́е чего-ли́бо):

переве́шивать

mehr wiegen

э́тот мешо́к переве́шивает друго́й

dieser Sack wiegt mehr als der andere

перекра́ива|ть нсв., перекрои́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

перекра́ивать

neu zuschneiden

перекра́ивать пла́тье

das Kleid neu zuschneiden

оче́рчива|ть нсв., очерти́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

оче́рчивать

beschreiben

оче́рчивать ход собы́тий

die Entwicklung der Ereignisse beschreiben

вкра́тце оче́рчивать ситуа́цию

die Situation kurz beschreiben

оче́рчивать ко́нтур карандашо́м

die Umrisse mit Bleistift betonen

расче́рчива|ть нсв., расчерти́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

расче́рчивать

Linien ziehen

расче́рчивать табли́цу

in die Tabelle Spalten bringen

расче́рчивать до́ску

auf der Tafel Linien ziehen

перечи́тыва|ть нсв., перечита́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. перечи́тывать (чита́ть за́ново):

перечи́тывать

erneut lesen

перечи́тывать кни́гу с интере́сом

das Buch mit Interesse noch einmal lesen

2. перечи́тывать (чита́ть всё подря́д):

перечи́тывать

durchlesen

перечи́тывать все кни́ги в библиоте́ке

alle Bücher in der Bibliothek lesen

перебива́|ть нсв., переби́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. перебива́ть (уби́ть):

перебива́ть

umbringen

перебива́ть всё село́

das ganze Dorf ausrotten

2. перебива́ть (разби́ть):

перебива́ть

zerbrechen

перебива́ть

zerschlagen

перебива́ть посу́ду

das Geschirr zerschlagen

3. перебива́ть (прерва́ть):

перебива́ть

unterbrechen, abbrechen

перебива́ть выступа́ющего

den Redner unterbrechen

4. перебива́ть (разби́ть уда́ром):

перебива́ть

brechen

переби́ть но́гу

sich das Bein brechen

I . пережива́|ть нсв., пережи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. пережива́ть (испы́тывать):

пережива́ть

erleben

2. пережива́ть (переноси́ть):

пережива́ть

durchmachen

пережива́ть

erleiden

пережива́ть кри́зис

eine Krise durchmachen

3. пережива́ть (кого-ли́бо/что-ли́бо):

пережива́ть

überleben

пережива́ть войну́

den Krieg überleben

муж пережи́л жену́

der Ehemann hat seine Frau überlebt

4. пережива́ть (смири́ться с чем-ли́бо):

пережива́ть

hinwegkommen über +вин.

5. пережива́ть (бы́ть свиде́телем):

пережива́ть

miterleben

пережива́ть все собы́тия

alle Ereignisse miterleben

II . пережива́|ть нсв., пережи́ть св. ГЛ. неперех. (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

пережива́ть

sich beunruhigen

пережива́ть

sich aufregen wegen +род.

перелива́|ть нсв., перели́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. перелива́ть (перемеща́ть):

перелива́ть

umgießen

2. перелива́ть (перепо́лнить):

перелива́ть

verschütten

3. перелива́ть (отли́ть за́ново):

перелива́ть

nachgießen

перевива́|ть нсв., переви́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

перевива́ть

neu binden

перевива́ть сви́ток ле́нтой

die Rolle mit einem Band umwickeln

переша́гива|ть нсв., перешагну́ть св. ГЛ. (н)перех. -ю, -ешь

переша́гивать

überschreiten

перешагну́ть за ра́мки

übertreiben

перешагну́ть препя́тствие

das Hindernis überschreiten

переба́лива|ть нсв., переболе́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

переба́ливать

(eine Krankheit) überwinden

переба́ливать гри́ппом

die Grippe hinter sich bringen

переваривать ГЛ.

Статья, составленная пользователем

переваривать

etragen, ausstehen, leiden (können); verschmerzen