Переводы „порабощённый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

порази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

порази́тельный

beeindruckend

произвести́ порази́тельное впечатле́ние на кого́-ли́бо

auf jdn einen tiefen Eindruck machen

порази́тельные уме́ния

erstaunliche Fertigkeiten ж. мн.

порабоща́|ть нсв., поработи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

порабоща́ть

versklaven, unterwerfen

порабоща́ть сосе́дние племена́

die Nachbarstämme unterwerfen

пору́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

пору́ганный

geschändet

пору́ганная честь

geschändete Ehre

очи́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

очи́щенный

gereinigt

очи́щенный

raffiniert

напы́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. напы́щенный (ва́жный):

напы́щенный

aufgeblasen

2. напы́щенный (высокопа́рный):

напы́щенный

schwülstig

напы́щенный стиль

schwülstige Redeweise ж.

насы́щен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

насы́щенный

reichhaltig

насы́щенный

gesättigt

насы́щенный собы́тиями

ereignisreich

насы́щенная програ́мма

gedrängtes Programm ср.

начи́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. начи́щенный (о́чень чи́стый):

начи́щенный

blitzsauber

2. начи́щенный (чи́стый до бле́ска):

начи́щенный

blank

смо́рщен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

смо́рщенный

runzlig

смо́рщенный

hutzelig

смо́рщенный (ссо́хшийся)

vertrocknet

смо́рщенное лицо́

runzeliges Gesicht ср.

истощён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. истощённый (изнурённый):

истощённый

erschöpft

истощённый органи́зм

erschöpfter Organismus м.

име́ть истощённый вид

ein erschöpftes Aussehen haben

2. истощённый (неплодоро́дный):

истощённый

unfruchtbar

пораже́ни|е <-я> СУЩ. ср. ВОЕН., СПОРТ

пораже́ние

Niederlage ж.

пораже́ние на вы́борах

Wahlniederlage ж.

потерпе́ть пораже́ние

unterliegen

свяще́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

свяще́нный

heilig

свяще́нный долг

heilige Pflicht ж.

свяще́нный сою́з

Heilige Allianz ж.

Свяще́нное писа́ние

die Heilige Schrift

учащён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

учащённый

beschleunigt

учащённый пульс

beschleunigter Puls

учащённое дыха́ние

beschleunigtes Atmen ср.

сплю́снут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ., сплю́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. (пло́ский)

сплю́снутый

abgeplattet

сплю́снутый

platt gedrückt

сплю́снутый

platt gequetscht

сплю́снутая коро́бка

plattgequetschte Schachtel ж.

сращённый НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

сращённый ЛИТ., ЛИНГВ.

zusammengesetzt