Переводы „挑毛病“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

потребля́|ть нсв., потреби́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. потребля́ть (испо́льзовать, расхо́довать):

потребля́ть

verbrauchen

потребля́ть горю́чее

Treibstoff verbrauchen

2. потребля́ть (принима́ть в пи́щу, для питья́):

потребля́ть

aufnehmen

потребля́ть спи́рт

Alkohol konsumieren

потребле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. потребле́ние (чего́-ли́бо):

потребле́ние

Verbrauch м.

потребле́ние

Konsum м.

2. потребле́ние (пи́щи):

потребле́ние

Genuss м.

3. потребле́ние (расхо́д):

потребле́ние

Aufwand м.

потребле́ние на ду́шу населе́ния

Prokopfverbrauch м.

потребле́ние для со́бственных нужд

Eigenverbrauch м.

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его СУЩ. м.

потерпе́вший

Geschädigte(r) ж. (м.)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

потреби́тельск|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

потреби́тельский

Verbraucher-

потреби́тельский

Konsum-

потреби́тельский

Konsumenten-

потреби́тельская кво́та

Konsumquote ж.

потреби́тельская коопера́ция

Konsumgenossenschaft ж.

потреби́тельская монопо́лия ЭКОН.

Monopson ср.

потреби́тельская цена́

Verbraucherpreis м.

потреби́тельские това́ры

Konsumgut ср.

потреби́тельский креди́т

Bestellerkredit м.

потреби́тельский креди́т

Konsumentenkredit м.

потреби́тельский креди́т

Kundenkredit м.

тре́б|овать нсв., потре́бовать св. ГЛ. перех. -ую, -уешь

тре́бовать

fordern

тре́бовать

verlangen

тре́бовать (нужда́ться в чëм-ли́бо)

erfordern

тре́бовать (нужда́ться в чëм-ли́бо)

bedürfen

тре́бовать (вызыва́ть куда́-ли́бо)

bestellen

тре́бовать в суд

vor Gericht laden

употребля́|ть нсв., употреби́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. употребля́ть (испо́льзовать):

употребля́ть

benutzen

употребля́ть иностра́нное сло́во

ein fremdes Wort benutzen

употребля́ть сре́дства на строи́тельство

die Mittel für den Bau benutzen

2. употребля́ть (приложи́ть, примени́ть):

употребля́ть

(ge)brauchen

употребля́ть

anwenden

употребля́ть

benutzen

не употребля́ть спиртно́го

keinen Alkohol trinken

употребля́ть все уси́лия

alle Bemühungen einsetzen

употребля́ть в де́ло

für eine Sache benutzen

употребля́ть всю си́лу вла́сти

die ganze Macht einsetzen

употребле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

употребле́ние

Gebrauch м.

употребле́ние (примене́ние)

Anwendung ж.

вы́йти из употребле́ния

aus der Mode kommen

пе́ред употребле́нием взба́лтывать!

vor Gebrauch schütteln!

потреб|и́ть св. ГЛ. перех. -лю́, -и́шь

потреби́ть → потребля́ть

Смотри также потребля́ть

потребля́|ть нсв., потреби́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. потребля́ть (испо́льзовать, расхо́довать):

потребля́ть

verbrauchen

потребля́ть горю́чее

Treibstoff verbrauchen

2. потребля́ть (принима́ть в пи́щу, для питья́):

потребля́ть

aufnehmen

потребля́ть спи́рт

Alkohol konsumieren

потреби́те|ль <-ля> СУЩ. м., потреби́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

потреби́тель

Verbraucher(in) м. (ж.)

потреби́тель

Konsument(in) м. (ж.)

потреби́тель

Abnehmer м.

коне́чный потреби́тель

Endverbraucher м.

потре́бнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. потре́бность (в това́рах):

потре́бность

Bedarf м.

2. потре́бность (жела́ние):

потре́бность

Bedürfnis ср.

со́бственная потре́бность

Eigenbedarf м.

потре́бность в фина́нсах

Finanzbedarf м.

потре́бность в фина́нсовых сре́дствах

Finanzbedarf м.

потре́бность в ка́драх

Personalbedarf м.

потре́бность в капита́ле

Kapitalbedarf м.

потре́бность в креди́те

Kreditbedarf м.

потре́бность в ликви́дных сре́дствах

Liquiditätsbedarf м.

потре́бность в материа́лах

Materialbedarf м.

потре́бность в эне́ргии

Energiebedarf м.

потре́скива|ть нсв. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

потре́скивать

knistern

потре́скивать

prasseln

потряс|ти́ св. ГЛ. (н)перех. -у́, -...шь

потрясти́ → потряса́ть