Переводы „прибегающий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

прибега́|ть¹ нсв., прибежа́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

прибега́ть

herlaufen

прибега́ть

angerannt kommen

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor м.

мига́ющий свет

Blinklicht ср.

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung ж.

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt м.

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

прибега́|ть² нсв., прибе́гнуть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь (к чему́-ли́бо)

прибега́ть

greifen zu +дат.

разлага́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

разлага́ющий

zersetzend

разлага́ющий

demoralisierend

оказа́ть разлага́ющее влия́ние на кого́-ли́бо

auf jdn demoralisierend wirken

прибе́жищ|е <-а> СУЩ. ср. (укры́тие)

прибе́жище

Versteck ср.

найти́ прибе́жище от бу́ри

einen Unterschlupf vor dem Unwetter finden

игра́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

игра́ющий

Spieler м.

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

жела́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

жела́ющий

Interessent м.

жела́ющий

Bewerber м.

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick м.

умира́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м., умира́ющая СУЩ. ж.

умира́ющий

Sterbende(r) ж. (м.)

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

an jds Sterbebett stehen

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme мн.

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подоба́ющий

passend, gebührend

подоба́ющий при...м

gebührender Empfang м.

подоба́ющее отноше́ние

ein gebührliches Betragen ср.

энергосберега́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

энергосберега́ющий

energiesparend

энергосберега́ющая ла́мпа

Energiesparlampe ж.