Переводы „приставленный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пристро́енный

anbauen

пристро́енная ко́мната

angebautes Zimmer ср.

при́ста|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ. (о взгля́де)

при́стальный

unverwandt

при́стальный

durchdringend

при́стальное внима́ние

verstärkte Aufmerksamkeit ж.

приту́плен|ный, притуплëн|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

приту́пленный

abgestumpft

приту́пленный топо́р

abgestumpft Beil

приту́пленное восприя́тие

abgestumpftes Wahrnehmungsvermögen ср.

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

приспу́щенный

heruntergelassen

приставн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

приставно́й

Steh-

приставна́я ле́стница

Stehleiter ж.

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

сда́вленный

zerdrückt

сда́вленный

zusammengepresst

сда́вленные чу́вства

unterdrückte Gefühle ср. мн.

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

пода́вленный

niedergeschlagen

пода́вленный

deprimiert

приспосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

приспосо́бленный

angepasst

приспосо́бленный (к чему́-ли́бо)

geeignet für +вин.

приставля́|ть нсв., приста́вить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. приставля́ть (перемеща́ть побли́же):

приставля́ть

näher rücken, vorrücken

приста́вить стул к окну́

den Stuhl näher an das Fenster rücken

2. приставля́ть (пристра́ивать):

приставля́ть

anbauen

приставля́ть фли́гель к забо́ру

ein Seitengebäude neben dem Zaun anbauen

3. приставля́ть разг. (назна́чить для ухо́да, надзо́ра):

приставля́ть

jdn zuordnen

к нему́ приста́вили незави́симых наблюда́телей

man hat ihm unabhängige Beobachter zugeordnet

при́стально НАРЕЧ.

при́стально

aufmerksam

смотре́ть на кого́-ли́бо при́стально

auf jdn aufmerksam [или unverwandt] schauen

присто́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ПРИЛ.

присто́йный

anständig

присто́йный

gefällig

окрова́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

окрова́вленный

blutig

окрова́вленный

blutbefleckt

окрова́вленный

blutbespritzt

окрова́вленное лицо́

blutverschmiertes Gesicht ср.

окрова́вленный бинт

blutdurchtränkte Binde ж.

пристра́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

пристра́стный

parteiisch

пристра́стный

befangen

ста́вленник <-а> СУЩ. м.

ста́вленник

Protegé м.

ста́вленник

Günstling м.

ста́вленник короля́

Günstling des Königs

пристыженный

Статья, составленная пользователем

пристыженный

beschämt